题西岩

终日徘徊得好凉,一怀炎暑变冰霜。
会须月上出山去,更看芰荷生夜香。

译文

收起展开
整日在岩下盘桓流连,尽享沁人凉意,满胸的暑热烦扰全都消散,仿佛化作了冰霜般清寒。
待到月亮升上山头之后我再出山去,还能欣赏到夜间荷花徐徐散出的清幽香气。

注释

收起展开
  • 徘徊盘桓流连,在一处来回漫步不愿离去。
  • 会须应当、待到,是古典诗词中常用的表示期许的词汇。
  • 芰荷出水的荷花,也泛指荷塘中的荷花。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅灵动的笔触,写出了夏日入山避暑的独特体验,层次分明意趣盎然。开篇从体感写起,将西岩的清凉具象化,把原本燥热的暑气直接转化为冰霜般的寒意,夸张的表述尽显岩内环境的舒爽。

后两句宕开一笔,不急于出山,反而期许月出之后再行离去,要静赏夜荷飘香的景致,把消暑的快意延伸到了夜晚,足见诗人心境的恬淡悠然,全无世俗的焦灼烦扰。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中夏日游历西岩避暑时所作。西岩多为浙东一带喀斯特溶洞地貌,洞内阴凉透骨,是古代文人盛夏纳凉的绝佳去处。

郑刚中一生为官刚直,屡遭贬谪,这首诗是他暂得闲暇游赏山水时的即兴题咏,尽显他脱离尘务烦扰后的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: