题雷石寺润公环翠轩

窗外小山重叠好,阴阴松竹翠排檐。
老人嘉我幽寻意,深炷炉香为卷帘。

译文

收起展开
轩外一座座小山层层叠叠景致绝佳,苍松翠竹浓荫掩映,翠色直排到屋檐之下。
寺中的润公赞许我专程来此寻幽的心意,特意点起炉中熏香,为我卷起了轩前的帘幕。

注释

收起展开
  • 环翠轩雷石寺中的一处建筑,因四周被青翠山景环绕而得名。
  • 嘉赞许、赞赏。
  • 幽寻探寻幽胜的景致,指专程来寻访山寺清幽的景色。
  • 深炷在炉中把香点燃,让香气充分氤氲燃烧。

赏析

收起展开
这首小诗先绘景后写人,通篇满溢清逸出尘的禅意。开篇两句纯用白描铺陈环翠轩外的景致,层山叠翠、松竹排檐,不用任何华丽修饰就把轩外被绿意包裹的清幽环境写得历历如在目前。

后两句转向寺中主人的情态,僧人润公为寻幽来客炷香卷帘的举动,没有多余的客套,却尽显方外之人的通透雅致,人与景、僧与俗的意趣在此浑然相融,全诗没有刻意雕琢的痕迹,却余韵悠长,尽显宋人与禅林交游的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中漫游山寺时的题壁作品。雷石寺是位于浙东一带的古刹,僧人润公是当时寺中精研禅理的高僧,环翠轩是寺中一处借山景得名的观景建筑。

郑刚中一生虽居官清正,却时常流连山水禅林,这首诗正是他造访山寺、与方外友人交游的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: