宿鹤岩二绝 其一

巍然山骨自天成,上与穹苍斗极平。
安得衲衣烧柏子,不闻山下是非声。

译文

收起展开
巍峨的山体骨架全然是天然生成,峰顶高得几乎和天际的北斗北极星齐平。
怎么才能穿上僧衣焚烧柏子香,再也听不到山脚下俗世的是非纷争之声。

注释

收起展开
  • 山骨指山石构成的山体骨架,这里用来形容鹤岩山的嶙峋奇伟。
  • 穹苍也作“苍穹”,指代高远的天空。
  • 斗极北斗星与北极星,此处代指极高的天际。
  • 衲衣僧人所穿的补丁僧衣,这里代指隐居修行的服饰。
  • 柏子即柏子香,古代山林隐者常焚烧柏实来熏香静修,气味清冽安神。

赏析

收起展开
这首绝句前两句纯用白描加夸张手法,极写鹤岩山的高峻奇伟,天然生成的山体直插星汉,一下子就拉开了和俗世凡尘的距离,营造出超脱尘嚣的高远意境。

后两句由景入情,直接抒发诗人的内心向往,看似是羡慕僧人的清净生活,实则暗含了诗人对南宋官场党同伐异、是非颠倒的黑暗现状的厌弃,全诗笔调清劲,没有丝毫贬谪的颓丧之气,尽显诗人不肯同流合污的刚正品格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑刚中的《北山集》,是他被贬谪期间游历浙东鹤岩山时创作的组诗中的第一首。

郑刚中是南宋著名的主战派官员,因坚决反对秦桧的议和政策,遭到权奸构陷排挤,被罢官流放至偏远的山野之地,隐居期间他常探访山间古刹,借山水抒发胸中块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: