夜寒觉有霜

不胜孤洁寒窗月,分外清圆远寺钟。
后圃便当收橘柚,无疑侵晓一霜浓。

译文

收起展开
我禁受不住寒窗之上孤高清冷的月色,远处佛寺飘来的钟声格外清亮圆润。
屋后的园圃里正该采收橘柚了,毫无疑问临近破晓时就会降下一层浓重的寒霜。

注释

收起展开
  • 不胜禁受不住,无法承受。
  • 清圆清亮圆润,这里形容钟声悠远饱满、带着冷冽质感的听觉效果。
  • 后圃屋后的小型园圃,是古代文人宅院中种植果蔬的自留地。
  • 侵晓临近拂晓,天快要亮的时候。

赏析

收起展开
这首小诗最精巧的构思是全诗全程未直接写出“霜”的实体,却处处都透露出霜欲降临的浓重寒意,把题目中“觉有霜”的敏锐感知写得丝丝入扣。

前两句从视听双维度铺陈寒夜氛围:视觉上的月色孤洁清冷,听觉上的钟声清圆悠远,清寒的气息从字里行间自然漫溢,让读者也能同步感知到秋夜气温骤降的触感。后两句笔锋一转落到生活化的联想之上,由霜讯将至立刻联想到园中的橘柚应当及时采收,将文人的清雅意趣与日常农事的烟火气自然相融,全无刻意造作的痕迹,尽显宋人绝句冲淡平和的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋文人郑刚中的日常即景诗作,创作于他秋日闲居的某一个寒夜。

郑刚中是南宋初年的主战派官员,平生诗作多冲淡自然,贴近生活观察,这首诗正是他独坐书斋时,从夜气的细微变化中感知到霜讯将至,即兴写下的小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: