至夜独酌二绝 其二

久苦群阴不可排,一朝驱退亦宜哉。
万年谁上君王寿,为奏门前欲泰来。

译文

收起展开
长久以来苦于重重阴寒无法驱散,一朝尽数退去实在是理所应当啊。
我要为君王献上万年长寿的祈愿,向您奏报门前很快就会迎来泰运亨通。

注释

收起展开
  • 至夜冬至日的夜晚。
  • 群阴原指隆冬的重重阴寒,此处也暗指侵扰南宋的外敌、朝堂上的奸邪势力等负面力量。
  • 排排解,驱散。
  • 泰来即否极泰来,出自《周易》,指厄运到了尽头好运就会到来。

赏析

收起展开
这首七言绝句紧扣冬至“一阳来复”的节令特征,以浅白质朴的语言寄寓了深沉的家国情怀。

前两句从节令物候起笔,写出久阴终得消退的畅快,暗合诗人长久期盼阴霾散尽、时局向好的心境。后两句由个人节令感怀升华为对君国的诚挚祈愿,化用否极泰来的传统经典意象,将民俗节令意趣与士大夫的政治期盼融为一体,情真意切,毫无板滞应酬之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋偏安时期的冬至之夜,是郑刚中组诗《至夜独酌二绝》的第二首。

古人认为冬至是阴极阳生的特殊节点,阴气盛极转衰,阳气开始萌生,身处宋金对峙时局下的郑刚中,借节令时序的自然变化,寄托自己对时局扭转的热切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: