枕上闻雪声

日落天风彻骨清,疏疏玉片舞中庭。
梦回细响鸣松竹,误作春蚕食叶声。

译文

收起展开
太阳西沉之后寒风凛冽寒气直透骨髓,细碎洁白的雪片在庭院中缓缓飞舞。
从睡梦中醒来听见雪落松竹的细碎轻响,竟错把这声响当成了春蚕啃食桑叶的沙沙声。

注释

收起展开
  • 玉片此处为比喻,形容雪花洁白莹润如同白玉切片。
  • 梦回从睡梦中苏醒过来。
  • 春蚕食叶声春蚕啃食桑叶时发出的细碎沙沙声响,古人常用来比喻极其细微的动静。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的构思是全程紧扣题面的“闻”字,前两句先以触觉、视觉铺垫雪夜清寒的整体氛围,后两句完全从听觉落笔,没有堆砌任何咏雪的陈腐典故。

诗人以日常极为熟悉的春蚕食叶声作比,把落雪击打松竹的细碎轻柔感写得格外鲜活,这个生活化的错觉出人意表,既烘托出雪夜的万籁清寂,也侧面体现出诗人贬谪闲居期间心境的恬淡细腻,于细微处见出盎然诗意。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,时郑刚中因反对秦桧主和、得罪权奸被罢官贬谪,闲居于浙东乡间。

寒夜之中诗人卧于枕上,并未起身临窗观雪,仅凭听觉捕捉落雪的细微声响,构思出这首充满生活意趣的咏雪小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: