梅花三绝 其一

温温玉质傲天贞,俯视凡花出后尘。
静对寒林守孤寂,有颜氏子独甘贫。

译文

收起展开
梅花有着温润如玉的高洁资质,傲然坚守着天然的贞操,低头俯瞰世间凡俗的花朵全都远落在身后尘泥之中。
它静静对着寒冬的荒林安守清寂孤高,就像颜回那样的贤士,唯独甘愿秉持操守过着清苦的生活。

注释

收起展开
  • 温温温润柔和的样子,这里形容梅花品性纯净如玉。
  • 傲天贞傲视流俗,坚守与生俱来的坚贞气节。
  • 颜氏子指孔子的弟子颜回,春秋时期著名贤人,安贫乐道,身居陋巷不改其乐,是儒家推崇的君子典范。

赏析

收起展开
这首诗采用托物言志的经典咏物手法,全程没有堆砌梅花的外形、香气等表层特征,直接切入其精神内核,格调清劲孤高。

前两句以玉质比梅花的纯净,以俯视凡花的姿态凸显它不与世俗群芳争春的孤高品格,后两句引入颜回安贫乐道的典故,直接将梅花的品性与儒家君子的气节完全绑定,既是精准咏叹梅花的品格,更是诗人在贬谪困境中不肯屈从权贵、坚守本心的自我人格写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,时任四川宣抚副使的郑刚中因反对秦桧的议和政策、拒不依附权奸,被罗织罪名贬斥到岭南荒僻之地。

身处逆境的诗人借咏梅托志,写下《梅花三绝》组诗,这是三首中的第一首,以梅花自况明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: