梅花三绝·其三

水边寂寞一枝梅,君谓高标好似谁。
洁白不甘芜秽没,屈原孤立佩兰时。

译文

收起展开
水边静立着一枝孤寂的寒梅,你问它孤高的风致正像世间的哪个人。
它品性洁白不肯沉埋在污秽的浊地,就像当年屈原遗世独立身佩兰草的高洁时刻。

注释

收起展开
  • 高标原指高耸的山峰,这里用来形容梅花超凡脱俗、孤高不屈的品格风致。
  • 芜秽杂草丛生的污秽之地,这里暗指污浊的世俗官场环境。
  • 佩兰佩戴兰草,出自屈原《离骚》中以香草象征高洁德行的经典意象,屈原常以佩戴兰草表明自己不随流俗的操守。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏梅诗描摹花色、香气、姿态的常规写法,开篇以设问起笔,直接将梅花的物性品格引向人格层面的精神比况。

后两句直接将梅花的高洁特质与屈原的精神品格同构,把咏物、咏史、抒怀三者完全融为一体,既点明了梅花不与世俗同流合污的精神内核,也暗合作者自身在黑暗官场中坚守正道的人生选择,语短意深,风骨凛然。

创作背景

收起展开
郑刚中是南宋初期著名主战派官员,因反对秦桧议和、触怒权奸而被远贬岭南,仕途屡遭挫折,一生坚守清正立场。

《梅花三绝》是他晚年创作的咏物抒怀组诗,其三以梅花品格比况古贤,寄寓自身不肯屈从世俗、坚守高洁人格的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: