和潘仲严八绝 春阴 其二

露薄云轻物色佳,平平绿水映人家。
鸠鸣村暗开桑叶,燕舞风斜落杏花。

译文

收起展开
晨露稀薄、云气轻软,处处景致清美宜人,平缓澄澈的绿水环绕着村舍人家。
斑鸠在树影幽深的村落间啼鸣,桑树新叶正悄然舒展,燕子在斜风中翩跹飞舞,片片杏花随风飘落。

注释

收起展开
  • 物色指景物、景致。
  • 鸠鸣斑鸠啼鸣,是仲春时节极具代表性的物候景象。
  • 风斜风势轻柔偏斜,特指春日微风拂过的舒缓状态。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺展春阴郊野的柔和画卷,首联从大处落笔,勾勒出云淡露轻、绿水绕村的整体春日氛围,色调明净温润,全无春日常见的凄冷感。

全诗动静相宜,后两句聚焦细处:鸠鸣暗村、桑叶新绽、燕舞风斜、杏花飘落,四个典型的仲春意象次第铺陈,没有直抒胸臆的抒情语,却把诗人漫步郊野时悠然闲适的心境全然融入景中,尽显宋人绝句冲淡平和的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑刚中《北山集》卷二十三,是诗人与友人潘仲严的唱和组诗《和潘仲严八绝》中的第二首,专咏春阴时节的江南村居景致。

郑刚中常年辗转江南各地为官,对乡野风物极为熟悉,这首诗正是他春日闲游郊野时,应和友人同题诗作写下的作品,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: