和潘仲严八绝 春晴 其一

午梦悠飏一蝶轻,隔窗惊觉捣茶声。
偶然樽酒得佳趣,半夜花间灯火明。

译文

收起展开
午间睡梦之中我心神恍恍如同轻盈的蝴蝶,被隔着窗传来的捣茶声骤然惊醒。
举杯闲酌之间偶然体味到悠然的佳趣,不知不觉到了夜半时分,花丛边灯火依旧明亮。

注释

收起展开
  • 悠飏也作悠扬,这里形容梦境迷离恍惚、飘忽不定的样子。
  • 捣茶宋代的一种制茶工序,将茶叶碾捣成末以备点茶饮用。
  • 樽酒杯中的酒,这里指持杯饮酒。樽是古代盛酒的器具。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的生活化笔触,勾勒出春日晴日里文人闲散悠然的日常图景。开篇化用庄周梦蝶的典故,将午梦的飘忽感写得轻盈灵动,被捣茶声惊醒的细节充满宋代市井生活的烟火气,清新鲜活。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,从午后睡梦到夜半饮酒赏灯,时间的流转自然无痕,将诗人脱离俗务、与春光相伴的悠然心境全然托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中创作的唱和组诗《和潘仲严八绝》中的第一首,作于春日初晴之时。

当时诗人正处于闲居状态,春日晴和,风物宜人,友人潘仲严先作《春晴》诗寄赠,郑刚中便依韵酬和,写下这组描摹春日闲居意趣的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: