和潘仲严八绝 春晴 其二

青烟漠漠昼无人,垂柳遮凉不见尘。
饮水曲肱眠细草,绝胜肉食坐车茵。

译文

收起展开
青烟迷蒙的白日郊野四下无人,垂柳撑开凉荫,周遭洁净得看不见半分尘土。
喝着清水弯起胳膊当枕头,睡在细软的春草之上,这份闲趣远远胜过享用肉食、坐卧在华贵车垫上的生活。

注释

收起展开
  • 漠漠形容青烟迷蒙、密布弥散的样子。
  • 曲肱弯着胳膊当作枕头,语出《论语·述而》,代指安贫乐道的闲居状态。
  • 肉食代指身居高位的权贵阶层,此处指代权贵的奢华生活。
  • 车茵古代车舆上的软垫,此处代指华贵的车马座驾。

赏析

收起展开
这首小诗风格清简冲淡,全无宋诗常见的晦涩议论弊病,前两句纯用白描铺写春晴郊野之景,迷蒙青烟、垂柳凉荫、无尘的环境共同烘托出远离尘嚣的清幽氛围,画面感极强。

后两句自然化用孔子“曲肱饮水”的经典典故,将卧眠细草的清苦闲逸,与权贵阶层坐于华车的奢华状态做鲜明对比,不着一字褒贬,却将诗人安贫守道、不慕荣华的志趣自然流露出来,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中创作的组诗《和潘仲严八绝》中的第二首,潘仲严是与郑刚中同时代的友人,二人常有诗文唱和往来。

当时郑刚中正值闲居郊野的阶段,春日晴和的郊野风光让他暂时脱离了世俗纷扰,他有感于安贫乐道的闲逸之趣,便写下这首绝句酬和友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: