和潘仲严八绝 春雪 其一

天散琪花压晚春,岂将灾沴祸吾民。
为嗔宝货归夷虏,故种人间万顷银。

译文

收起展开
上天撒下如玉的奇花覆盖暮春时节,绝不会把这反常天象当成灾祸加害于民。
只因为愤恨金银宝货都流落到敌国之手,所以特意在人间种下这万顷皑皑如银的春雪。

注释

收起展开
  • 琪花神话中仙界的奇花,这里用来比喻洁白晶莹的雪花。
  • 灾沴指灾害、灾气,沴指天地四时之气反常而生的恶气。
  • 嗔恼怒、愤恨。
  • 夷虏古代对周边敌对少数民族政权的蔑称,这里特指侵占中原的金国。
  • 万顷银这里将覆盖大地的春雪比作万顷白银,暗指南宋每年输给金国的巨额银币。

赏析

收起展开
这首诗是一首别出心裁的咏雪诗,完全跳出了传统咏春雪诗词描摹雪景、抒发闲情的俗套,以奇崛的想象托物言志,把普通的自然景象和南宋的时政痛点紧密绑定。

前两句先翻常人之见,常人遇晚春降雪多以为是灾异,诗人却偏说上天不会降灾于民,为后文的奇思做足铺垫。后两句更是出人意表,将春雪比作白银,点出上天是愤恨朝廷把大量白银拱手送给敌国,才特意降下万顷银雪留在人间,看似荒诞不经,实则满含对南宋朝廷屈膝输币政策的辛辣讽刺,忧国忧民的情怀藏于诙谐的笔调之中,余味深长。

创作背景

收起展开
郑刚中是南宋初期著名的主战派官员,一生力主抗金,反对朝廷向金国输纳岁币、屈膝求和的政策,为官刚正不阿,深受百姓爱戴。

这首诗作于他任职江南地区期间,当时南宋每年要向金国输送大量银绢,百姓赋税沉重,诗人借咏春雪的反常景象,以戏谑又沉痛的笔调抒发对时局的不满。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: