和潘仲严八绝 春雪 其二

冰柱垂檐雪满山,今年寒食不胜寒。
何门可曳长裾语,高卧从教刺墨漫。

译文

收起展开
冰柱顺着屋檐垂落,皑皑白雪覆满群山,今年寒食节的寒意格外浓重,让人难以承受。
哪里有可供我拽着长裾攀谈的权贵之门呢,我只管安闲高卧,任凭名刺上的墨迹漫漶也不愿奔走干谒。

注释

收起展开
  • 寒食古代传统节日,在清明前一两日,习俗禁火三日,只吃冷食。
  • 曳长裾拽着长长的衣襟,典出汉代邹阳《上吴王书》,指奔走于权贵之门干谒求仕。
  • 高卧高枕安卧,喻指不肯屈身奔走、安守清节的姿态。
  • 刺墨刺即名刺,相当于后世的名片,古代士人干谒权贵时投送名刺,刺墨漫指名刺闲置许久,墨迹都漫漶模糊了。

赏析

收起展开
本诗开篇以实景入笔,冰柱垂檐、积雪覆山的苦寒景象,既是对春雪后寒食节气候的真实描摹,也暗喻了当时官场趋炎附势的冷漠严酷氛围,景中已藏孤寒之气。

后两句以反问明志,直接否定了奔走权门的世俗路径,选择高卧闲居的人生姿态,语气温和平缓却骨力刚劲,没有刻意的愤激之辞,却将诗人不慕荣利、不肯屈身事人的清高风骨展现得淋漓尽致,是宋诗中以浅语见高节的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是郑刚中与友人潘仲严的唱和组诗中的第二首。

当时诗人尚未入朝为官,闲居乡野,时值寒食节后仍逢春雪漫天,天寒地冻,生性刚直的郑刚中素来不肯依附权贵,便借眼前寒景抒怀,明言自己不愿奔走权门的高洁志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: