和潘仲严八绝 春雨

燕集深条帘未开,柳添新耳雨生苔。
悲歌莫作子桑态,裹饭无人为我来。

译文

收起展开
燕子聚集在繁密的深枝间,堂前帘幕迟迟未曾卷起,春雨中柳树抽出新芽,阶下也渐渐生出青苔。
不要像《庄子》里的子桑那样作悲歌叹穷,可惜如今没有像子舆那样的知己,带着饭食专程前来探访我。

注释

收起展开
  • 潘仲严即潘良贵,字子贱,号默成,南宋初年官员、文人,为官刚直不阿,力主抗金,与郑刚中交谊深厚。
  • 新耳指柳树新生的嫩芽,因其刚萌发时卷曲如耳,俗称柳耳。
  • 子桑即子桑户,《庄子·大宗师》中的隐士,传说他曾在连日淋雨的日子里贫病交加,困于家中,悲歌抒发心中的不平。
  • 裹饭出自《庄子·大宗师》,子桑淋雨绝粮,好友子舆便裹着饭食专程前去探望他,后世以此典指代挚友间相恤相存的深厚情谊。

赏析

收起展开
这首七言绝句以春雨为核心意象,前两句纯用白描铺写雨中春景,深枝栖燕、帘幕低垂,柳芽新抽、青苔暗生,把春雨连绵、幽居庭院的静谧氛围渲染得淋漓尽致,没有直接写雨,却处处都浸着春雨的湿润清冷。

后两句化用《庄子》的典故,反用子舆裹饭访子桑的旧典,不说自己穷愁悲歌,反倒慨叹没有知己前来探访,把春雨中幽居的孤寂、知音寥落的淡淡怅惘写得含蓄深沉,全无直露的怨怼之气,深得宋人唱和诗的雅正风味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑刚中的文集《北山集》,是南宋初期士大夫间唱和风气下的产物。

潘仲严即潘良贵,是与郑刚中同时期的主战派文人,二人志趣相投,多有诗文往来,这组《和潘仲严八绝》便是二人春日唱和的作品,此篇专咏春雨中的幽居意绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: