八月初一夜闻雨

过山秋雨响临池,深夜书斋枕独欹。
正似篷船倚江浦,梦回牢落听潮时。

译文

收起展开
穿过山坳的秋雨淅淅沥沥,在临近池塘的岸边沙沙作响,深夜里我独守书斋,斜靠着孤枕难以安睡。
这情形正像往日我乘坐篷船停靠在江边水畔,从孤寂的梦境中醒来,正听见潮声翻涌的时刻。

注释

收起展开
  • 枕独欹独自斜靠着枕头,欹意为倾斜、斜倚,这里形容孤枕难眠的状态。
  • 江浦江边、水滨,指江水沿岸的滩涂地带。
  • 牢落孤寂寥落的样子,形容心境空虚落寞、无所依托的状态。

赏析

收起展开
这首诗以听雨为核心串联起当下与过往,采用虚实相生的艺术手法,前两句实写眼前秋夜的场景,秋雨临池的声响、书斋孤枕的细节,共同烘托出清冷孤寂的氛围,没有直接写愁,愁绪已经漫溢纸面。

后两句以虚笔承接,用早年行旅途中篷船倚岸、梦回听潮的漂泊记忆作比,把此刻独处的落寞延伸到整段颠沛流离的人生经历,全诗没有刻意雕琢辞藻,以寻常的听雨体验寄寓贬谪失意的沉重心境,平淡之中见深味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
郑刚中是南宋初年的刚直名臣,因坚决反对秦桧的屈膝议和政策,遭到奸党构陷,被削去官职贬斥到偏远的封州闲居,这首七言绝句便创作于他贬谪安置的时期。

时值初秋八月初一,独居馆舍的诗人深夜被窗外雨声惊醒,半生辗转漂泊的记忆被雨声瞬间触发,他没有直白宣泄情绪,而是以听雨为引写下了这首寄寓深沉身世之感的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: