石希孟寄示赋论甚佳有未尽善处輙为涂改因成小诗寄之

寄我雄文丽且新,冰寒于水岂无因。
故将丹粉画西子,要见浓涂淡墨人。

译文

收起展开
你寄给我的雄健文辞华美清新,后辈才学胜过前辈绝非没有缘由。
我特意持颜料描画绝代美人西施,正是要见识懂得浓淡相宜笔法的高人。

注释

收起展开
  • 寄示寄来给人看,这里指石希孟将自己的作品寄给郑刚中品评请教。
  • 雄文雄健有力、文采斐然的优秀文章。
  • 冰寒于水出自《荀子·劝学》“冰,水为之,而寒于水”,本义指冰比水更冷,后世用来比喻后辈的才学造诣可以超过前辈。
  • 丹粉红色的颜料,这里泛指传统绘画所用的各类颜料。
  • 西子即西施,春秋时期越国著名的美女,后世常用来代指资质绝佳的人或事物。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比喻说理,全无生硬说教的痕迹,语气温和亲切,尽显宋代文人交往的雅量与诚意。

开篇先用“冰寒于水”的典故肯定石希孟的才华远超常人,新作华美清新,已经取得了远超以往的进步,先给予对方充分的认可,避免了提意见时的尖锐感。后两句以西施作画为喻,点明即便有绝代佳人的绝佳底子,也需要懂得浓淡相宜的高明画师来点染润色,委婉点出自己为对方涂改作品的用意,丝毫没有居高临下的傲气,读来令人心悦诚服,足见二人相交的坦诚与通透。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑刚中的文集《北山集》,是南宋文人之间切磋文艺的即兴作品。

石希孟是与郑刚中同时代的文人,他将自己创作的赋作与文论作品寄给郑刚中请对方品评,郑刚中读后认为作品质量极佳,但仍有可打磨完善的空间,便动手为其涂改润色,之后写下这首小诗回赠对方说明用意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: