题石几先生书院壁

万柄高荷碧玉圆,芙蓉时见一枝鲜。
何年种此北山北,便向中间安小船。

译文

收起展开
上万柄亭亭舒展的荷叶像碧玉雕琢成的圆盖,万绿丛中时时能见到一枝荷花明艳绽放。
不知是哪一年在北山的北麓种下这片荷塘,我真想就在荷塘的中间安放一叶小小的船儿。

注释

收起展开
  • 石几先生作者的友人,生平不详,是隐居不仕的文士,书院为其读书授业的居所。
  • 碧玉圆形容碧绿的荷叶如同碧玉雕成的圆形盘盖,温润光洁。
  • 芙蓉此处指水芙蓉,是荷花的别名。
  • 北山即诗中书院所在的北山,位于今浙江金华一带,是当地知名的山林胜境。

赏析

收起展开
这首七言小诗清逸淡远,全无尘俗烟火气,前两句以极简的笔触勾勒夏日荷塘盛景:万柄绿荷如碧玉圆盖,点缀一枝鲜妍荷花,红绿相映,鲜活的画面感扑面而来,将荷塘的生机与雅致尽数托出。

后两句以问句起笔,突发奇想要在荷塘深处安放小船,逍遥泛游其间,既侧面烘托出荷塘的阔大清幽,也暗合了诗人挣脱官场束缚之后,想要寄情山水、与世相忘的隐逸志趣,语浅而趣远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是郑刚中晚年遇赦东归、闲居浙东时,造访友人石几先生的书院所作。石几先生是当时隐居山野的文士,其书院选址清幽,背依北山,门外便是连片的荷塘,夏日景致绝胜。

郑刚中为官一生刚正不阿,因坚决反对秦桧的议和政策,被诬陷贬谪岭南多年,晚年获赦后早已厌倦官场纷争,格外向往山野间自在逍遥的隐逸生活,这首题壁诗正是他彼时心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: