荷花

美艳向人花灼灼,青圆如鉴叶田田。
月明徙倚阑干处,细得真香忆去年。

译文

收起展开
明艳动人的荷花向着游人盛放,光彩灼灼,青碧圆润的荷叶如同明镜,连绵繁茂。
月光之下我凭靠在栏杆边徘徊流连,细细嗅到这纯粹的清润荷香,不由得忆起去年的旧事。

注释

收起展开
  • 灼灼形容花朵明艳盛放、光彩照人的样子。
  • 鉴古代指铜镜,这里用来比喻荷叶的光洁平整。
  • 田田形容荷叶相连、繁茂舒展的样子,出自古乐府《江南》“莲叶何田田”。
  • 徙倚徘徊、流连不忍离去的样子。
  • 阑干即栏杆。

赏析

收起展开
这首咏荷诗跳出了传统咏荷诗作常有的托物言志的固化套路,以清丽浅白的笔触勾勒出夏夜荷塘的鲜活景致。

前两句用工整的对仗,分别从花的视觉色彩、叶的形态质感两个维度落笔,将荷花的明艳、荷叶的圆润刻画得生动可感,画面层次分明。后两句由景及人,由当下的荷香自然勾连起对去年旧事的追忆,没有直白铺陈浓烈情绪,却将旧游难忘的淡淡怅惘藏于字句之后,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋文人郑刚中的经典咏物诗作,创作于夏日荷塘盛放的时节。

当时诗人宦游暂居,于居所附近的池畔纳凉赏荷,眼前所见的荷塘盛景与浮动的荷香,触发了他对往年同游赏荷旧事的追忆,遂提笔写下这首清丽雅致的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: