诸暨道中遇雪

乱花催腊舞江干,村酒沽来岂问酸。
僊女云间休翦水,孤松岭上不知寒。

译文

收起展开
纷乱的雪花催送岁末在江岸漫天飞舞,打来的村酒哪还顾得上品评味道是酸是淡。
云端的仙女不必费力裁剪流水造作雪花,岭头挺立的孤松傲然迎雪全然不知严寒。

注释

收起展开
  • 乱花此处特指纷飞的雪花,而非春日盛放的繁花。
  • 催腊催送腊月临近,点明诗作创作于岁末寒冬时节。
  • 江干江岸、江边,干意为水边、河岸。
  • 沽购买,特指买酒。
  • 翦水裁剪流水,化用古代神话典故,传说雪花是神仙将流水裁剪成六瓣花形洒落人间。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了同类诗作刻意描摹雪的形态色泽的俗套,开篇便以雪花飞舞催逼岁末的动态场景起笔,紧接着写行路人买酒不问酸甜的随性姿态,将羁旅途中的旷达洒脱展露无遗。

后两句笔锋跳转到神话意象与孤松意象的对照,既以浪漫想象为雪景增添了奇幻色彩,又以傲雪孤松的经典意象暗喻坚贞不屈的人格追求,景中藏情,物中见志,在平淡的字句中寄寓了诗人身处南宋动荡时局中不肯屈从外力的气节取向。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋名臣郑刚中羁旅行役途中的作品,诸暨位于今浙江绍兴境内,境内多江湾山地,冬日雪景清奇。

郑刚中一生辗转仕宦,多次途经浙东一带,某次行至诸暨地界时恰逢大雪纷飞,触景生情便写下这首咏雪寄怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: