和赵晦之司户三首 其一

文士务悦目,常患器局卑。
余虽嗜古劲,而乏妩媚姿。
䌷绎起深愧,渐摩赖良规。
温言谩相訹,何以慰所思。

译文

收起展开
当世文人创作一味追求取悦观者眼球,常常弊病在于器量格局太过狭小。
我虽然素来偏爱古朴刚健的文风,却缺少柔婉流丽的妩媚姿态。
梳理思绪之后我心中满是深深的愧疚,平日里的切磋砥砺全靠友人你的良言规劝。
你只用温和的话语空泛地劝慰我,又拿什么来慰藉我心中深切的思念呢?

注释

收起展开
  • 器局卑器量格局狭小,指文人的胸襟与创作境界不够开阔。
  • 䌷绎原指抽引蚕丝,引申为梳理推究文义、阐发事理。
  • 渐摩语出《汉书·董仲舒传》,指互相浸润感化、切磋砥砺。
  • 谩相訹谩指空泛不实,訹指诱导劝慰,这里指用空泛的温和话语互相宽慰。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无普通应酬作品的浮泛套话,以极其坦诚的口吻直接袒露作者的文学观念,开篇就针砭了当时文坛部分创作者一味追求表面华丽、取悦世俗审美,最终导致格局卑下的流弊。

作者没有刻意标榜自己的审美取向,反而主动反思自己偏好古劲文风的不足,坦言自己的进步全赖友人的良言规劝,将论诗、自省、怀友三者自然融为一体,语言质朴无华,情感真挚恳切,完全是直抒胸臆的心声流露,尽显宋代士大夫交游中重道重谊的可贵品格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文人郑刚中写给友人赵晦之的酬和之作,赵晦之当时担任司户参军,是掌管地方户籍、赋税、仓储的基层属官。

郑刚中生平为官刚正不阿,文学创作上推崇刚健古拙的审美取向,这首诗是他与志同道合的友人论诗明志的作品,作于他辗转地方任职期间,尽显二人坦诚相交的真挚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: