送萧德起赴召

饥鸿满中泽,清议还中原。
八骏涉沙漠,春风移十年。
壮士磨宝剑,怒气常裂肝。
荆湘跨闽浙,米贵仍无钱。
征求未可罢,民力悉已殚。
嗟我无远识,念此心独寒。
九重益思治,久席坐不安。
先生为时起,素抱今可言。
治近与治远,二者将孰先。
堂堂东海风,千载犹凛然。
余芳勉自振,家世无相悬。
愚生啖寸禄,州县方迍邅。
感激欲起舞,袖短无由翻。
临风重相别,江湖催发船。

译文

收起展开
流离的饥鸟遍布草泽,公正的舆论终于重回中原大地。
天子的车驾涉过漫漫沙漠,时光在春风流转间已经过去十年。
有志之士磨亮手中的宝剑,悲愤的怒气常常几乎胀裂肝胆。
荆湘之地直到闽浙一带,米价昂贵百姓手中依然没有余钱。
苛捐杂税还没能停止征收,民间的财力已经全部消耗殆尽。
可叹我没有深远的见识,想到这些境况心中独自生出寒意。
当今朝廷愈发想要励精图治,久坐席上也为民生不安。
先生您顺应时势被朝廷征召,平素的抱负如今终于可以施展。
治理近处的民生与经略远方的故土,这二者之中究竟哪一个要优先?
当年东海高士的堂堂风骨,历经千年之后依然威严可敬。
您要传承先辈的余风自我振作,家世的清望从来不会有所亏欠。
我这愚钝之人领微薄的俸禄,正在州县任上困顿辗转。
心中感奋激动想要起身起舞,却因衣袖太短没有办法翻转腾挪。
迎着清风我们郑重道别,江上的行船正催促着您启程出发。

注释

收起展开
  • 饥鸿指流离失所的饥民,鸿即鸿雁,古人常用鸿雁比喻漂泊无依的流民。
  • 清议公正的舆论,此处指主战派的公道主张重新得到朝廷重视。
  • 民力悉已殚百姓的财力已经全部耗尽,殚意为穷尽。
  • 九重代指朝廷、天子,古人认为天子居所门有九重,故称。
  • 素抱平素怀抱的志向与抱负。
  • 迍邅形容处境困顿、前路难行的样子。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通赠别诗的应酬俗套,以极为沉挚的现实主义笔触,记录了南宋初年战乱之后民生凋敝的真实社会图景,是南宋初期爱国文人诗作的代表性作品。

全诗前半段铺陈兵祸绵延十年之后,江南各地米贵民穷、民力耗尽的惨状,没有刻意渲染战乱的血腥,却从百姓无钱、征求不止的细节切入,将忧民之心写得极为真切。后半段则直接向即将入朝的友人发问,提出“治近与治远,二者将孰先”的核心政见,主张优先安顿近处的民生,再图谋恢复远方的中原故土,体现了郑刚中务实的施政理念。全诗语言质朴厚重,情感真挚恳切,没有丝毫浮靡雕琢的痕迹,将个人的身世之感、对民生的关切与对友人的期许完全融为一体,沉郁动人。

创作背景

收起展开
本诗作于南宋绍兴初年,彼时宋金对峙初定,江南地区经连年兵燹之后民生困顿,朝廷下诏征召贤良入朝参议朝政。

郑刚中时在州县任上,与友人萧德起相交多年,萧德起此次奉召赴南宋行在临安,郑刚中便写下这首五言古诗为其送行,寄寓了自己对时局的深切忧虑与对友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: