胡德辉郎中由礼部出守桐庐同舍取令狐楚移石几回敲废印开箱何处送新图之句字分为韵某分赋移字

春风吹杨花,杨花乱江湄。
中有使君船,双桡倚涟漪。
少驻一杯顷,容我成此诗。
人生天地间,用舍当听随。
栋干无衰气,匠石宁肯遗。
姑存万牛力,轻重惟所施。
方公在瀛洲,众论称瑰奇。
图书浩探讨,笑阅寒暑移。
取作南宫郎,渐欲为羽仪。
雍容入青琐,人以旦夕期。
承流急师帅,小试烦一麾。
淮阳正不恶,安用薄彼为。
第令牧民心,常如护婴儿。
休息戒扰动,饱暖毋冻饥。
清净乃要道,中庸亦良规。
桐江古佳郡,幽胜公所知。
一水绿浩荡,千峰影参差。
鸣鸠桑叶暗,雨过稻花垂。
不妨乘事外,时访严陵祠。
囊中得新句,因风寄所思。

译文

收起展开
和煦春风吹起漫天杨花,纷乱飘落在江水岸边。
江边正停着您赴任的官船,一对船桨轻靠在涟漪之上。
请您短暂停留喝一杯酒的工夫,容许我写下这首赠别的诗篇。
人生存于天地之间,仕途的进退取舍本当顺乎自然。
作为栋梁之材毫无衰败的气象,高明的工匠哪里会将它遗弃。
暂且留存下足以撼动万牛的气力,轻重缓急全凭您按需施展。
当初您在翰林院任职的时候,众人的评价都称许您瑰伟不凡。
面对浩繁的典籍潜心探研学问,笑着看岁月流转寒暑变迁。
后来您被授为礼部的郎官,渐渐已经成为朝廷的表率典范。
从容大度本应入朝执掌机要,所有人都期盼您早晚就能得到升迁。
而如今地方上急需贤明的长官,暂且让您小试才干出守一方。
桐庐郡正如当年的淮阳郡般佳美,哪里用得着觉得这个职位低微不堪。
只希望您治理百姓的时候,永远像护佑初生的婴儿一般。
让民众休养生息切不可随意惊扰,让他们吃饱穿暖不要受冻挨饿。
为政清净是治理的核心要义,中庸平和也是绝佳的行事准则。
桐江沿岸是自古有名的佳郡,那里的清幽胜景您本就十分熟悉。
一江春水碧绿浩荡奔涌,两岸千座山峰的影子错落不齐。
斑鸠鸣啼桑叶浓荫蔽日,新雨过后田间稻花沉沉低垂。
您不妨在公务之余的闲暇时光,时常去探访东汉严子陵的祠宇。
若是行囊中得了新的诗句,就请借着清风寄来我思念的消息。

注释

收起展开
  • 江湄江水岸边。
  • 双桡一对船桨,桡是古代对船桨的别称。
  • 匠石典出《庄子》,指名叫石的高明木匠,后世用来代指善于识别人才的执政者。
  • 瀛洲唐代之后常用来代指翰林院,此处代指胡德辉此前任职的清贵机构。
  • 南宫郎南宫是古代对尚书省的别称,南宫郎即指礼部郎官。
  • 羽仪语出《周易》,指可以作为表率、供人效仿的杰出人物。
  • 一麾古代指出任地方郡守的代称。
  • 严陵祠即东汉隐士严光(字子陵)的祠庙,位于桐庐富春江边,是当地著名古迹。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了普通应酬诗作的俗套,没有过多渲染离别的感伤情绪,而是将重心放在对友人的期许与劝勉之上,通篇贯穿着儒家仁政爱民的民本思想,恳切真诚毫无虚浮的客套。

诗作中间大段阐述为政理念,提出“护民如护婴儿”的施政主张,体现了南宋初年士大夫阶层对地方治理的普遍共识,有着极强的现实意义。后半段描摹桐庐当地的山水风物,绿水分明、千峰错落、鸠鸣桑暗、稻花垂香,画面鲜活清丽,最后以寻访严陵祠、寄诗约讯作结,余味悠长,将同僚相知的深厚情谊表达得含蓄动人。全诗语言质朴厚重,结构层层递进,是宋代酬赠诗中兼具思想性与艺术性的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是同僚饯别赠行的应酬作品。

时任礼部郎中的胡德辉即将外放为桐庐郡守,一同在尚书省任职的同僚相约取唐代诗人令狐楚的名句拆分韵脚,分韵赋诗为友人送行,郑刚中分得“移”字韵,便写下这首兼具惜别与劝勉意义的五言长诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: