和李公实郎中燕歌行

李君气质爽朗日常神清气爽，侍奉堂上老母双亲已是白发垂霜。
你们兄弟几人像凤凰一样展翅高飞，秋日吟诗为何要让内心这般凄怆？
你如孤云独自飘飞旅居他乡，不过为了王室公事出行自有法度。
家中贤淑的嫂嫂哪怕独居空房也能安度，我唯独把苦志如熊胆的训诫牢记不敢遗忘。
如今身上衣裳早已没有了慈母手中的针线痕迹，年年迎着秋风都要为凄清的秋声感伤。
你家门第忠义相传福泽绵长，饰有象牙的卷轴与金花诰命应当堆满床榻。
乘板舆奉养双亲的欢爱时光还远没有结束，家中倚门盼归的亲人也不要太过苦苦相望。
枢密大人开春就要在岐梁之地施行政事。

• 李侯对李公实的尊称，侯是古代对士大夫的美称。
• 慈亲指父母，此处特指李公实的母亲。
• 翱翔展翅高飞，此处比喻兄弟几人仕途顺遂，才能出众。
• 王事王室的公事，即朝廷委派的差遣。
• 熊胆熊的胆汁，味极苦，古代常用来比喻刻苦自励、不忘母训的品格。
• 清商古代五音之一，商音属秋，此处指凄清的秋声。
• 象轴金花象牙装饰的卷轴与金花绫纸，是古代朝廷颁发诰命文书的专用器物，代指朝廷的封赏。
• 板舆古代一种人抬的代步工具，常用来指代官吏奉养父母出行。
• 岐梁岐州与梁州，即今陕西关中西部一带，南宋时是宋金对峙的前沿要地。

这首酬和诗跳出了曹丕《燕歌行》以来传统同题诗作多写边塞征戍、闺怨离情的窠臼，转而刻画宋代士大夫因公羁旅、心念亲眷的日常情志，风格温厚质朴，全无雕琢痕迹。

开篇先以称颂起笔，点出李公实品性爽朗、孝悌传家的特点，随即以劝慰口吻消解友人的羁旅愁思，肯定其王事出行的正当价值，最后以忠义余庆、不久当归的期许收束，既体现了二人深厚的同僚情谊，也侧面反映了南宋初年士大夫群体以公义为先、兼顾人伦亲情的普遍价值取向，是研究南宋中期官场生态与士人心态的重要文本。

这首诗是南宋初期文人郑刚中创作的酬和诗作，收录于《北山集》，创作于宋高宗绍兴年间。

当时郑刚中在朝中任监察御史、殿中侍御史等职，与时任郎中的同僚李公实交游密切。李公实因公事出巡地方，羁旅在外感念思乡念亲之愁，便以古题《燕歌行》作诗寄意，郑刚中遂作此诗酬答劝慰。彼时宋金对峙，南宋官员多有出巡、宣抚地方的差遣，士大夫普遍存在仕王事与顾念家室难以兼顾的矛盾心境。