送陈季常判院

去年我奉命出使到西部边陲，遇事常觉自己才干疏浅多有自省。
旁人对我观感尚且有所改观，全靠您在幕府中辅佐增重了我的声望。
您的才干就像刚从磨刀石上磨出的利刃，再难的事务都能迎刃而解。
怎会长久跟着我困守在荒远边地，定要乘风直上高远的云天大展抱负。
峡谷束着秋江风浪格外清宁，羡慕您出峡的行船轻快毫无负担。
去年我们还并马同行共听军乐，如今却遗憾不能和您同走这一程。
古人说领兵用兵就像捧着一盘水，要时刻谨慎才能不倾覆。
承蒙您一直多有规劝鼎力相助，别说分别之后我就真的忘却了旧情。

• 判院宋代幕府中的官职名，掌文书、参议事务。
• 奉使接受朝廷命令出使或出镇地方。
• 硎磨刀石。新发硎指刀刃刚磨好，十分锋利。
• 髋髀牛身上的大骨头，典出《庄子》，比喻极难处理的事务。
• 边徼边境、边地。
• 抟风典出《庄子·逍遥游》，指乘着风势高飞。
• 槃水槃通盘，盘里的水，古人持水而行稍有不慎就会倾覆，喻指领兵理政要时刻谨慎。
• 药石原指治病的药物砭石，这里引申为规劝、助益。