送何元英

己未年夏天我进入秦地，马蹄踏到渭水之滨。
辛酉年冬天我出使蜀地，距离渭水也没有多少路程。
你在这两年时间里，陪同我奔波了足有三万里。
如今我在军中帅府任职，你却又要收拾行囊踏上旅途。
旅人的衣衫沾满尘埃，辗转跋涉实在太过辛劳。
你年少时就熟读诗书，志在轻松取得高官显爵。
如今却收敛羽翼追随他人行事，这哪里是你本心愿意的选择。
人生一世的功业与名声，本就是上天交付给男子的责任。
世间自有规律掌控着进退的权柄，无论能力大小都要听从时运的安排。
请你只管好好吃饭保重身体，多多调养自己的身心状态。
路上见到奇异的虹霓也不要惊惧，正可以借此契机脱胎换骨超凡入圣。
等你抵达边城的时候正值春光明媚，遍地杂花盛开像绚丽的织锦。
那里储备了三百万石粮食，屯守的堡垒足有上千座。
你可以每日和一众年轻友人，在和煦的春风里畅饮醉卧。
一路前行不要挂念我，峡谷还未到江水也不会掀起狂澜。
办完事务记得早早归来，我定会收拾好床榻备好美酒等你。

• 渭水黄河的支流，流经陕西关中一带，是秦地的标志性河流。
• 戎阃指军中的帅府，这里是郑刚中对自己任职的川陕宣抚使官署的谦称。
• 闲关指辗转跋涉，历尽路途上的辛劳。
• 垂髫指童年时代，古代儿童无需束发，头发自然下垂，因此以垂髫代指幼年。
• 青紫本指汉代公卿高官绶带的颜色，后世用来代指显赫的官职爵位。
• 蜺同“霓”，是虹的一种，古人认为见到虹霓是不吉的征兆，这里代指路上遇到的奇异凶险景象。
• 设醴准备好美酒，典出《汉书》，用来表示对贤士的热情礼遇与殷切期盼。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，通篇以质朴刚健的笔调叙事抒怀，充满了昂扬入世的刚健精神。

诗歌前半部分先回顾二人两年间奔波秦蜀、同行三万里的过往，将二人深厚的交谊建立在共历辛劳的现实基础上，没有半点空泛的客套。中间部分笔锋一转，既体谅友人屈居人下的失意，又勉励他人生功名本就是男子的担当，只需保重身体从容应对前路，尽显开阔的胸襟。末尾部分想象友人前路的春景与抵达后的闲适生活，约定早日办完事务归来自己定会设酒相待，情感真挚醇厚，尽显南宋主战派士人在军政事务中意气风发的精神面貌。

这首诗作于南宋绍兴十一年（公元1141年）前后，当时郑刚中出任川陕宣抚副使，全权负责川陕地区的军政事务，统筹抗金防务与地方民生治理。

何元英是追随郑刚中多年的挚友，二人曾一同辗转秦蜀各地共历辛劳，此番何元英即将辞行赴边地公干，郑刚中便写下这首五言长诗为他送别，既回顾了二人同游的过往，也寄寓了对友人的深切期许。