和周希父至日雪

风吹云叶碎,颠倒六花团。
腊近先呈瑞,阴消故作寒。
懒游悲季子,高卧愧袁安。
出处君休问,长谣向酒阑。

译文

收起展开
寒风吹过层云像叶片般碎裂,漫天雪花旋绕飞舞聚成团。
腊月将近这场初雪先呈现祥瑞兆头,阴气消退却偏偏故意生出几分清寒。
懒于出游不由得为早年困顿的季子心生悲慨,安稳闲卧又对守道高洁的袁安生出几分愧意。
出仕还是隐居的事你不必多问,我且对着将尽的酒意长歌抒怀。

注释

收起展开
  • 至日指冬至节气,是古代十分受重视的节令,民间和官方都会在当日举行相关祭祀、庆贺活动。
  • 六花团代指雪花,因雪花的天然结晶多为六瓣,古人便常以“六花”作为雪的雅称。
  • 腊指腊月,即农历十二月,是一年中最寒冷的时段。
  • 季子指战国时期纵横家苏秦,他早年出游仕途困顿,归家时遭到家人冷遇,此处代指仕途失意的游子。
  • 袁安东汉著名名士,曾在大雪封门时困守家中卧床不起,不愿外出登门求助打扰他人,是古代安贫守道的典型形象。
  • 酒阑指酒意将尽、酒席快要结束的状态。

赏析

收起展开
这首咏雪酬和诗构思精巧妥帖,前两联紧扣“至日雪”的题面落笔,先写风起云散、雪落成团的动态景致,再点出近腊落雪的祥瑞属性,以“故作寒”三字给清冷雪景赋予了人格化的意趣,氛围烘托自然。

后两联连用两个典故,将苏秦的仕途失意与袁安的安贫守道形成对照,委婉道出自己当下进退取舍的复杂心境,最后收束于长谣向酒的旷达姿态,余味悠长。全诗没有堆砌咏雪的华丽辞藻,用典贴切不生硬,情感沉郁却不失疏朗,是宋代五言律诗中咏物抒怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中创作的酬和作品,写于冬至节气当日,是收到友人周希父所作的冬至咏雪诗后,依原韵唱和而成。

郑刚中一生刚直敢言,因触怒秦桧被贬谪多年,晚年多有闲居乡野的经历,这首诗正是他在乡居期间借咏雪抒发个人心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: