和符倅上范相喜雨

圣诏谦慈类禹汤,云台得蹇破骄阳。
三秋正此忧焦窘,万室今咸共喜康。
袁扇风清端有助,庾莲水渌但知凉。
东都岂是留裴地,公亦相从早趣装。

译文

收起展开
帝王的诏书谦逊慈爱堪比古贤夏禹商汤,云台贤臣应运而起驱散了烈日骄阳。
深秋时节百姓正因旱情焦灼困顿,如今千家万户都一同欢庆安宁康泰。
袁宏掌扇清风徐来确实助力暑气消散,庾亮池中的莲花池水澄澈满是清凉意趣。
东都洛阳哪里是久留裴度的闲散之地,您也该早早整理行装奔赴朝堂担当重任。

注释

收起展开
  • 符倅姓符的副职官员,倅是宋代对州郡通判等佐贰官的尊称。
  • 范相诗中所指的范姓宰相,是当时南宋朝廷主持政务的核心官员。
  • 禹汤上古贤君夏禹和商汤,古代常以二人代指圣明仁厚的帝王。
  • 云台汉代洛阳宫中的高台,汉明帝曾在云台绘制开国贤臣画像,后世常以云台代指朝堂贤臣汇聚之地。
  • 三秋指农历九月深秋,也代指整个秋季。
  • 袁扇东晋名士袁宏曾为谢安掌扇讽咏,后世以此典代指清雅从容的名士风范。
  • 庾莲东晋名士庾亮镇守武昌时曾在池边赏莲,此处用来烘托雨后水畔的清逸氛围。
  • 趣装同“促装”,指急忙整理行装。

赏析

收起展开
这首喜雨诗跳出了普通咏雨诗作只描摹景物的局限,始终以民本思想为核心串联全篇。开篇将帝王的仁政与贤臣的作为并举,把天降甘霖的自然现象,赋予了君行仁政、官守其职的人文内涵,第二句直接落点到千家万户的喜康,完全贴合儒家诗学中以民生忧乐为根本的创作传统。

全诗用典极为贴切自然,中间两联连用东晋袁宏、庾亮的名士典故,既烘托出雨后清风送凉、水畔澄明的舒适氛围,也暗合范相清雅端方的执政风范,没有半点堆砌典故的生硬感。收尾两句用唐代名相裴度的典故,跳出普通贺诗的溢美套路,转而劝勉对方不要耽于雨后的闲散逸趣,早日奔赴朝堂担当治国重任,让整首诗的立意得到进一步升华。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑刚中《北山集》,创作于南宋初年江南大旱之后。

当时江南一带遭遇持续数月的盛夏旱情,庄稼枯焦百姓生计堪忧,时任宰执的范姓官员主持祈雨仪式后恰逢天降甘霖,下属符倅率先作诗呈赠范相,郑刚中便创作这首和诗,记录官民共庆喜雨的心境,同时寄寓对执政者的劝勉期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: