送张仲仁教授

自从文墨困徒劳,钦仰先生绛帐高。
豹固可窥嗟拟管,牛虽未解见藏刀。
笑言契阔生离恨,岁月侵寻逼鬓毛。
金马玉堂门户敞,会须平步慰吾曹。

译文

收起展开
我长久以来困于文墨俗事劳碌无成,素来十分敬仰先生您开坛讲学的风范。
即便只能窥见您学识才华的一二,也自叹才疏难以望其项背,就连懵懂之人也能感知您内藏的锋刃才具。
谈笑相伴的好友久别之后,此刻顿生离别的怅恨,岁月渐渐流逝,已经催白了我们鬓边的发丝。
如今朝廷的清贵仕途门户敞开,您定然可以平步青云,不负我们这些友人的期许。

注释

收起展开
  • 绛帐代指师长讲学的场所,东汉经学家马融讲学时常设绛色纱帐,前授生徒,后列女乐,后世便以此典故代指讲学授业之事。
  • 豹固可窥化用“管中窥豹”典故,此处是自谦之语,说自己只能窥见友人才学的极小一部分,反衬友人学识渊博。
  • 契阔指久别、离散,此处指代二人聚少离多的交往状态。
  • 侵寻指时光渐渐流逝,渐进推移。
  • 金马玉堂汉代设有金马门和玉堂殿,是学士待诏、议事的清贵之地,后世代指翰林院等朝廷清要官职。
  • 吾曹我辈,我们这些人,是古代文人常用的自称语。

赏析

收起展开
这是一首格调清朗的送别七律,完全跳出了传统送别诗常见的凄苦悲酸俗套,通篇充盈着知己之间彼此敬重、相互期许的真挚暖意。

诗歌用典贴切自然,多处化用前人典故却毫无堆砌生硬之感,首联直抒胸臆点明对友人多年的仰慕,颔联以两个侧面烘托的手法极写友人的才学出众,颈联收束到二人多年交谊与共有的岁月感慨,尾联振起一笔,以平步青云的美好祝愿收束全诗,语辞质朴无华,情感沉挚厚重,尽显南宋初期正直士大夫之间交游赠别的清朗风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期主战派官员郑刚中的赠别之作,郑刚中一生刚正不阿,因力主抗金得罪秦桧,最终被贬岭南而终,他的诗文多质朴刚正,少浮华之语。

张仲仁是郑刚中的挚友,当时担任州学教授一职,此番即将赴任新职,郑刚中便写下这首诗为他送别,既抒发了多年相交的敬慕之情,也寄寓了对友人仕途顺遂的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: