赠张叔靖

穷达乘除自有天,岂须腾上赋鸢肩。
千牛疾解多忧折,十驾徐行未必鞭。
再上公孙方见用,蚤成贾谊晚堪怜。
第令饱贮唐虞道,慷慨行观孟子前。

译文

收起展开
人生的困顿与显达消长更替本有自然定数,何必急于飞黄腾达去效仿那耸肩欲飞的鸢鸟。
力能宰杀千牛的力士动作太快反倒容易失手折损,驽马驱车走完全程缓步前行未必需要频频鞭策。
公孙弘多次应试之后才被朝廷重用,年少成名的贾谊仕途坎坷晚景反倒令人怜惜。
只要你胸中饱藏尧舜传承的圣贤正道,大可慷慨前行,直接追随孟子的崇高境界。

注释

收起展开
  • 穷达乘除穷指困顿不得志,达指显达得志,乘除本指数学运算,这里代指人生境遇的消长更替。
  • 鸢肩两肩上耸如同鹞鹰的形貌,典故出自《后汉书》,后世常用来形容人急切想要飞黄腾达的状态。
  • 千牛指代力大无穷能够宰杀千头牛的力士,这里代指能力出众的人。
  • 十驾出自《荀子·劝学》“驽马十驾,功在不舍”,指劣马连续走十天也能抵达远路,比喻资质普通的人坚持不懈也能达成目标。
  • 公孙指西汉公孙弘,早年牧猪,四十多岁才研习儒家经典,多次应征贤良,晚年才被汉武帝重用,官至丞相。
  • 贾谊西汉著名政治家、文学家,年少时便以才名轰动朝野,二十余岁就被汉文帝召为博士,却因遭朝臣猜忌屡受贬谪,一生仕途不顺。
  • 唐虞道唐指唐尧,虞指虞舜,唐虞道即尧舜所传承的儒家圣贤治国安邦的正道。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理趣诗的代表性作品,全无浮泛的应酬套话,句句都是作者宦海沉浮半生沉淀下来的人生感悟。

全诗用典妥帖自然,没有丝毫堆砌痕迹,以公孙弘大器晚成和贾谊早慧坎坷的正反对比,把劝勉友人不必急于求成的道理讲得通透恳切,既消解了友人仕途受挫的焦虑,也跳出了世俗对功名利禄的单一评判标准。

整首诗语言质朴厚重,情感真挚恳切,没有半点说教的生硬感,足见二人交情之深,也充分体现了郑刚中作为正统儒者不慕浮名、坚守大道的人生格局。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑刚中的文集《北山集》,是南宋时期写给友人张叔靖的劝慰赠诗。

郑刚中是南宋初年主战派名臣,宦海沉浮多年,因反对秦桧对金屈膝议和被贬谪,他写下这首诗时,友人张叔靖正处于仕途受挫、急于求进的焦虑阶段,郑刚中便以自身阅历为参照,劝勉友人摒弃浮躁,厚积薄发,坚守儒家正道。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: