和吴清叟吴江岁晚书怀

雪消残腊净无尘,官柳溪梅欲试新。
星籥暗移惊客梦,帝阍高启际昌辰。
补天炼石曾无计,却日挥戈正在人。
莫效儿曹念刚卯,酒杯书卷足相亲。

译文

收起展开
残冬将尽积雪消融,天地洁净没有半点尘埃,官路边的柳树、溪畔的梅花正待萌发新的生机。
星斗运行暗暗推移时光,惊醒了旅居之人的清梦,皇宫的宫门高高敞开,正逢着盛世清明的良辰。
往昔我曾有补天济世的志向却苦无施展的门路,如今挥戈退日、扭转时局的事业正需要有志之人担当。
不要效仿那些世俗小儿辈执着于岁时禁忌,有美酒相伴、诗书相亲的日子就足够安适自在。

注释

收起展开
  • 残腊指农历年底,一年将尽的残冬时节。
  • 官柳指官府种植的柳树,后也泛指大道旁的柳树。
  • 星籥籥是古代用来定音律的竹管,星籥代指星斗运行所标志的时序、光阴。
  • 帝阍原指天帝的守门人,这里代指皇宫的宫门。
  • 昌辰昌盛清明的良辰,指代时局向好的时期。
  • 补天炼石出自上古神话女娲炼五色石补天,这里比喻匡扶国家、挽救危局的宏大志向。
  • 却日挥戈出自《淮南子》典故,鲁阳公挥戈让落日倒退三舍,这里比喻扭转危局、建功立业的壮举。
  • 刚卯汉代流行的一种正月卯日制作的辟邪佩饰,这里代指世俗迷信的岁时禁忌。
  • 儿曹儿辈,这里指代见识浅陋的世俗之人。

赏析

收起展开
这首唱和诗一改多数岁晚抒怀作品的悲戚衰飒之气,格调沉郁又不失旷达,是南宋初年文人抒怀类作品的代表性篇目。

诗歌首联从岁末初春的景致落笔,雪消尘净,柳梅待新,铺陈出一片清和待发的氛围,为全诗的抒怀奠定了舒展向上的基调。颔联由时序推移的感慨转入对时局的观照,暗寓诗人客居他乡时对朝廷动向的深切关切。颈联连用两个经典典故,先抒自己早年报国无门的怅惘,再振起笔力点明当下正是志士施展抱负的时机,情感起伏跌宕,极具张力。尾联宕开一笔,以旷达之语劝慰友人,不必拘于世俗无谓的禁忌,在诗书酒意中安养情志,尽显诗人刚正洒脱的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中的唱和作品,收录于其个人文集《北山集》中。

郑刚中是南宋初年主战派的核心官员之一,一生力主抗金,反对朝廷屈膝议和,这首诗是他旅居吴江时,收到友人吴清叟所作的《岁晚书怀》诗后,依韵酬和的作品,创作时值岁末年初、时序更迭之际。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: