忆梅

古园深处读书窗,窗外疏梅破腊芳。
日暮独陪修竹静,露寒偏带晚风香。
清吟但喜花孤瘦,醉赏那知树老苍。
千里远移无健步,一枝横倚记东墙。

译文

收起展开
古老园林的深处是我当年读书的窗棂,窗外几枝疏梅冲破腊月寒意吐露芬芳。
日暮时分我独自相伴着修长竹影安闲静谧,夜露清寒里它偏偏裹着晚风送来缕缕幽香。
清雅吟诵时只喜爱这梅花清瘦孤高的姿态,醉中赏玩哪里察觉到梅树已经长得老干苍劲。
如今我远隔千里没有强健的脚步回去探访,还清晰记得当年那一枝横斜倚靠在东墙的模样。

注释

收起展开
  • 破腊芳冲破腊月的寒冬寒意,绽放出芬芳的花朵。
  • 修竹修长挺拔的竹子,常被古代文人用来象征正直自持的品格。
  • 清吟清雅闲适地吟诵诗篇。
  • 老苍形容树木枝干苍老劲健、色泽深苍的姿态。

赏析

收起展开
这首忆梅之作没有堆砌雕琢的辞藻,以平实自然的笔触勾勒出旧园梅景的清雅风骨,将梅、竹两大传统君子意象并置,暗合诗人不随流俗、孤高自持的品格追求,物我形象完全相融。

全诗以“忆”字贯穿始终,前半部分铺陈昔年与梅相伴的悠然日常,营造出清幽静谧的隐居氛围,后半部分抒发如今远隔千里不得重访旧地的怅惘,末句收束到记忆里东墙横斜的梅枝画面,余味悠长,将对旧居岁月的怀念与对自身志趣的坚守融于一体,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
郑刚中是南宋初期著名的主战派官员,为官刚正不阿,因反对秦桧的议和主张而遭权奸排挤,一生辗转多地任职。

这首《忆梅》是他离开早年隐居读书的旧园之后所作,彼时宦游他乡的诗人恰逢寒梅开放的时节,触景生情,写下这首忆念旧园梅花的诗作,寄寓自己平生秉持的清操志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: