和友人书怀

君似冰壶彻底清,岂容随众话锄耕。
自应才大难为用,无奈诗穷益有名。
祸此遗民缘俗吏,扶回兴运赖书生。
欲烦尽挽天河水,一洗当年海上盟。

译文

收起展开
你如同内外澄澈的冰壶一般清正,哪里肯附和众人去说归隐躬耕的事。
本该是才学浩大难被当世重用,无奈诗道愈是困厄反倒愈发有名。
致使中原遗民遭逢祸乱全因庸碌的俗吏,挽回国家的国运正须仰仗读书人。
想劳烦你将天河之水全部引来,一举洗去当年宋金和议留下的屈辱。

注释

收起展开
  • 冰壶盛冰的玉壶,古人常用以比喻人品高洁澄澈、毫无尘滓。
  • 锄耕锄地耕作,代指归隐田园、不问世事的生活。
  • 遗民这里指中原沦陷后身处金国统治下的宋朝百姓。
  • 兴运国家的国运、发展运势。
  • 海上盟原指北宋末年宋金联合攻辽的“海上之盟”,此处代指南宋朝廷与金国签订的一系列屈辱和议。

赏析

收起展开
这首酬和之作一扫宋初以来部分文人唱和的浮靡习气,将个人身世之感与家国命运紧密绑定,情感沉郁刚健,是南宋初年爱国诗作的代表性作品。

诗歌首联以冰壶喻友人品格,直接点出友人不肯随俗归隐的济世之心,颔联既叹友人才高不遇的不公处境,又赞其诗名因人生困厄而显,深含对当权者埋没人才的不平之气。颈联笔锋转向时局,痛斥庸碌俗吏误国害民,将挽回国运的希望寄托于士人阶层,尽显主战派文人的责任与担当。尾联运用浪漫主义的夸张手法,以尽挽天河之水洗去国耻的壮语,将全诗的爱国豪情推向顶峰,掷地有声,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派文人郑刚中与友人酬唱抒怀的作品,收录于其文集《北山集》中。

南宋初年宋金南北对峙,朝廷主和派当道,苟安势力排挤打击主战士人,大量中原沦陷区的百姓流离失所,郑刚中此时与志同道合的友人互通诗作,倾诉对时局的愤懑与匡扶社稷的志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: