九月二十二日侍祠明堂口占

明廷百辟奉君王,祀事严称肃建章。
天拱星辰陪日表,风回灯烛避龙光。
侍祠官拜闻鸣玉,导驾班回散宝香。
宣室受厘谁入对,为时陈论莫荒唐。

译文

收起展开
圣明朝中百官一同侍奉陪伴君王,祭祀仪典庄重整肃堪比汉时建章宫的规制。
天宇之上星辰拱卫着如同君主的太阳,晚风回旋之间灯烛光影都避让开天子的荣光。
陪侍祭祀的官员行拜礼时,身佩的玉饰碰撞出清脆声响,导引车驾的仪仗班列返回时,沿路飘散名贵香料的气息。
在正殿接受祭祀福佑的贤臣入内答对,要为当世陈奏切实可行的言论,切莫虚妄不实。

注释

收起展开
  • 百辟原指诸侯,后泛指朝中所有文武百官。
  • 祀事国家祭祀相关的典礼事务。
  • 建章原指汉代长安的建章宫,这里代指皇家宏伟的宫殿建筑群。
  • 日表古人以太阳喻君主,这里代指帝王的仪容风采。
  • 龙光指代天子的威严荣光。
  • 鸣玉古代官员按照礼制在身上佩戴成套玉饰,跪拜或行走时玉片碰撞发出的声响。
  • 宣室原指汉代未央宫的正殿,这里代指宋代皇宫的正殿。
  • 受厘厘指祭祀后的祭肉,古代礼制祭祀后皇帝将祭肉分赐给臣下,象征把神明降下的福佑传递给臣子。

赏析

收起展开
这首是典型的宫廷纪事类诗作,整体风格庄重典雅,用词考究,完全贴合明堂祭祀的肃穆隆重氛围。

全诗从百官陪祀的宏大场面起笔,由远及近逐层铺陈典礼细节:从朝堂整肃到天象拱卫,从仪仗行进到香气飘散,层层渲染出皇家祭祀的威严感。末两句跳出普通宫廷诗一味颂圣的套路,转而抒发作为朝臣的履职期许,点明祭祀求福的核心要义在于臣子要务实谏言、辅佐君主施政,体现出作者一贯的务实政治品格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中在朝任职期间所作,明堂是宋代皇家最高等级的礼制建筑,凡国家重大祭祀、朝会、庆赏典礼都在此举办。

宋高宗绍兴年间朝廷举办明堂祭祀大典,郑刚中以侍从官员身份全程随侍参与,亲眼目睹典礼的肃穆隆重,当场随口吟成这首纪事作品,完整记录下当日盛典的风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: