隋堤口占呈李公实郎中

十年堤上草青青,今日重来春梦惊。
载路壶浆皆再造,向人榆柳若生平。
渐看英荡传声教,永愿银河洗甲兵。
邓禹车前略无事,幕中棋局夜灯明。

译文

收起展开
阔别十年之后重临隋堤,堤上芳草萋萋,恍然间旧地重游竟像是从春梦里惊醒。
沿途百姓提着食浆迎接官军,都经历了战乱后重获新生,路旁的榆柳依依向人,仿佛素来相熟的旧友。
眼看着朝廷的符节将向四方传布声威教化,我永远祈愿能像银河倾泻洗净所有兵器,从此天下永无战事。
就像东汉邓禹统帅的军前再也没有纷扰的战事,幕府之中人们只在夜灯的光影下从容对弈。

注释

收起展开
  • 口占指即兴作诗,不待推敲苦吟便随口吟诵而成。
  • 隋堤即隋代大运河通济渠段修筑的堤岸,沿汴河延伸,是唐宋时期中原通往东南的核心交通要道。
  • 壶浆指用壶盛的汤水,出自《孟子》“箪食壶浆以迎王师”的典故,此处代指百姓犒劳官军的行为。
  • 英荡亦作英簜,古代竹制的符节,是朝廷使者出行所持的官方凭证。
  • 洗甲兵传说周武王伐纣时遇大雨,认为是上天为他洗净兵甲,预示此后不再用兵,后世以此典代指结束战事、天下太平。
  • 邓禹东汉开国名将,云台二十八将之首,文武兼备、擅长治理地方,此处借指友人李公实。

赏析

收起展开
这首诗以即目所见的隋堤春景起笔,开篇就用十年重临的今昔对照,带出恍如惊梦的厚重感,暗合了此前中原大地多年战乱流离的背景。

中间两联由景及人,先写百姓重获安生的欣喜,连原本无情的榆柳都仿佛带上了故人的温度,将战后复苏的暖意写得真切动人,随后顺势转出传声教、洗甲兵的核心祈愿,跳出个人的感怀,升华为对天下太平的共同向往。

尾联用东汉邓禹的典故,将对友人的期许和对太平无战事的理想完全融合在一起,余味悠长。整首诗没有南宋同类诗作常见的激切悲愤,而是在温厚平和的笔调里藏着深切的家国之思。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时宋金战事稍歇,原本沦陷的河南、淮北一带刚刚被南宋朝廷收复。

时任南宋要职的郑刚中因公途经汴河沿岸的隋堤,见到战后民生逐渐复苏的景象,心有所感,即兴写下这首诗呈送给时任郎中的友人李公实,抒发了对和平治世的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: