再用青字韵

黄旗分破柳梢青,旗尾穿林鸟不惊。
感极老人翻欲泣,赦余污吏始偷生。
帐闲缥缈传新曲,酒贱蹒跚醉老兵。
与子相从亦云乐,袖鞭吟看远山明。

译文

收起展开
仪仗的黄旗拂过柳梢头的新绿,旗尾穿过林间,栖息的鸟儿也不曾受惊。
百感交集的老人反倒想要落下泪来,蒙赦的官吏这才得以苟全性命。
闲静的营帐中隐约飘来新制的乐曲,酒价低廉,步履蹒跚的老兵醉倒在地。
我和你相伴同行也算得上是乐事,拢着马鞭一边吟哦一边远望,只见远山格外明丽。

注释

收起展开
  • 黄旗此处指军队仪仗所用的黄色旌旗,代指边地通行的官方队伍。
  • 赦余大赦令颁布之后,指受到朝廷赦免、逃过战乱苛法的人。
  • 偷生苟全性命,这里指在连年战乱中侥幸存活下来。
  • 缥缈隐隐约约、若有若无的样子,形容乐声从远处飘来的朦胧感。
  • 蹒跚走路摇摇晃晃、步履不稳的样子。

赏析

收起展开
这首七言律诗以战后边地的日常景象为核心,情感层次极为丰富,没有刻意渲染太平的虚浮,反而以细碎的日常细节藏着乱世余生的厚重感。

首联从视觉落笔,黄旗拂柳、穿林不惊的细节,勾勒出战后边境没有兵戈惊扰的松弛氛围,和往日战马嘶鸣、鸟雀惊飞的战乱场景形成隐性对照。颔联笔锋一转,写老人感极欲泣的情态,藏着多年战乱积压的无数悲苦,大赦之后反而情绪决堤,极具共情力。颈联选取营帐传曲、老兵醉酒两个极具代表性的场景,把久乱初安的松弛感落到实处。尾联收束到和友人同游的悠然心境,远望明山的画面开阔清朗,将所有沉郁的情绪最终落到安宁的希望之上,全诗情感起伏自然,细节生动,是南宋初期边地诗作中少有的兼具温度与深度的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中的唱和之作,作于宋金绍兴和议之后的西北边地。

当时宋金双方暂时休战,南宋朝廷颁布大赦令,长期饱受战乱之苦的边境百姓终于迎来了短暂的安宁时刻,郑刚中时任川陕宣抚副使,身处边地处理军政事务,目睹战后初定的种种鲜活景象,便沿用此前友人唱和所用的“青”字韵,写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: