和公实早行二首 其一

梦破事行李,窗灯尚半存。
寒更传古县,落月暗孤村。
道远马蹄薄,形劳神观昏。
高眠忆吾里,布被拥朝暾。

译文

收起展开
从睡梦中醒来就忙着整理出行的行装,窗畔的残灯还剩半点亮光摇曳。
清冷的晨更声从古旧的县治远远传来,西沉的残月让孤寂的村落显得昏暗朦胧。
路途遥遥马儿跑得都脚步虚浮发轻,身体疲累连神志观感都变得昏沉倦怠。
我不由想起故乡里安稳高卧的日子,那时裹着粗布被子就能待到朝阳照进屋内。

注释

收起展开
  • 梦破从睡梦中醒来。
  • 事行李整理、料理出行的行装。
  • 寒更寒冬拂晓时分的报更鼓声。
  • 神观精神、神志。
  • 高眠安稳闲适地高卧睡眠。
  • 朝暾初升的太阳,朝阳。

赏析

收起展开
全诗全程紧扣“早行”的核心题旨,从梦醒的瞬间落笔,所有意象都贴合凌晨赶路者的独特感官体验,没有刻意堆砌辞藻。

开篇写残灯未灭的室内场景,随即拓展到古县孤村的郊野远景,视听结合把拂晓时分清寒寥落的氛围渲染得十分真切。后半部分从描摹景物转向抒发自身的行旅倦意,最后自然引出对故乡安闲生活的思念,以暖融融的家居记忆反衬当下道途奔波的凄苦,情感流转自然沉挚,毫无矫饰之态,是宋代行旅诗中颇具生活实感的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士人郑刚中与友人公实的同题唱和之作,为两组《早行》诗的第一篇。

郑刚中一生多有辗转赴任、流离道途的经历,这首诗作于他某次凌晨赶路的行旅途中。彼时南宋初年金兵南下,时局动荡,士人奔波于道路的体验十分普遍,这首诗正是基于诗人真实的行旅感受创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: