和楼枢密宿泗道中书事用存字韵二首 其二

老柳不多在,故家宁复存。
鼠痴穿败屋,虎玩出平村。
天远楚山秀,浪髙淮月昏。
吟鞭破霜晓,马首待朝暾。

译文

收起展开
沿途残存的老柳树已经所剩无几,旧日的世家故宅更是几乎没有留存下来。
愚顽的老鼠随意穿行在残破的屋舍之中,凶猛的老虎也毫无顾忌地出现在平缓的村落边。
辽远的天际下楚地的山峦格外清秀,浪涛翻涌淮河上的月色显得昏蒙黯淡。
我握着诗鞭踏着满霜的破晓晨色,坐骑昂首正等待着朝阳缓缓升起。

注释

收起展开
  • 楼枢密指南宋官员楼炤,当时他任职枢密院,掌全国军事机要,故称楼枢密。
  • 泗道指通往泗州的道路,泗州地处南宋与金朝的交界地带,是当时的边防要地。
  • 存字韵古代和诗的格式之一,需沿用原唱诗中“存”字所属韵部的字作为全篇韵脚。
  • 吟鞭诗人行旅时所持的马鞭,代指行旅途中的诗人自身。
  • 朝暾刚刚升起的朝阳。

赏析

收起展开
这首诗以行旅的行进顺序铺陈笔墨,前两联聚焦近地所见的战后凋敝景象,老柳稀疏、故家无存、鼠穿败屋、虎出平村,寥寥数笔就勾勒出两淮边地久经战乱之后人烟稀少、民生荒芜的真实面貌,画面极具冲击力。

颈联笔锋宕开转向远景,楚山秀拔、淮月昏蒙,一明一暗形成鲜明的视觉反差,既写出了天地的辽阔苍茫,也暗含了诗人对时局动荡的隐忧。尾联收束到自身行旅状态,在霜色破晓的晨景中等待朝阳升起,于荒寒的底色中透出一份沉毅的期待,将全诗的格调从沉郁转向开阔,尽显南宋初年有志士人于乱局中仍心怀希望的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金交界的两淮地区,当时宋金和议尚未完全稳固,泗州一带久经兵燹,民生凋敝,是南宋边防的前沿地带。

时任枢密院官员的楼炤(即楼枢密)沿泗水道出行,写下了用“存”字为韵的两首纪事诗,郑刚中作为同僚友人依韵唱和,这是第二首,记录了沿途所见的边地景象与行旅心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: