己未十二月二日致斋惠照

坛殿夜漫漫,临祠愧礼官。
降神欣乐奏,望瘗肃更阑。
雨意垂檐黑,风声过竹寒。
晓庭人寂寞,乌鸟拾余残。

译文

收起展开
祭祀的坛殿长夜漫漫,我身临祠庙愧居礼官的职位。
迎神之时雅乐欣然奏响,望瘗仪式完毕已是更深夜静,气氛格外肃穆。
浓重的雨意把屋檐衬得昏黑,风声穿过竹林带来阵阵寒意。
拂晓的庭院寂静无人,只有乌鸦在捡拾祭祀剩下的残余祭品。

注释

收起展开
  • 致斋古代举行祭祀等典礼之前,主事和执事官员要斋戒数日,沐浴更衣、不饮酒茹荤、不近声色,以示对神明的虔敬。
  • 坛殿祭祀场所的祭坛与殿宇。
  • 望瘗古代祭礼仪节之一,祭祀结束后将祭品埋入地下,相关官员望拜以完成仪式。
  • 更阑更深夜尽,指天快要亮的时候。

赏析

收起展开
这首诗以时间推移为线索,完整记录了诗人参与祠祭致斋的全过程,叙事层次井然,氛围渲染极为到位。

全诗没有空泛的议论,全从诗人的真实感官体验落笔:开篇点出长夜值守的恭谨自省心境,中间两联分别从听觉、视觉、触觉多维度铺陈祭祀场景的肃穆与冬夜的清寒,末联以拂晓时分乌鸟捡拾祭余的细节收束,于庄严肃穆的礼制氛围之外,添了一笔鲜活的生活化细节,含蓄道出祭祀仪式落幕之后的空寂感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴九年(公元1139年,岁次己未),当时郑刚中在朝中担任与礼制相关的职务,参与皇家祠祭的值守事务。

古代礼制规定祭祀前执事官员要先行致斋,清心洁身、摒除杂念以示对神明的恭敬,郑刚中在斋所亲历祭祀全程,有感于场景的肃穆清冷,便写下这首纪实性的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: