谭胜仲卿有册宝礼成新句用韵和呈

宝函重锁环金密,册椟双盘带锦斜。
长乐春风迎母后,未央和气集皇家。
帘垂禁卫收黄繖,礼毕天仙下玉华。
班退笙镛犹在耳,五弦歌舜未须夸。

译文

收起展开
盛放宝印的匣子层层紧锁,环绕的金饰排布细密规整,盛放玉册的木匣由双盘承托,束带的锦纹斜向舒展。
长乐宫的和煦春风迎面侍奉当朝母后,未央殿内的祥和瑞气汇聚于帝王之家。
帘幕缓缓垂下,宫廷禁卫收起御用黄罗伞盖,大礼完成后,侍从簇拥着帝后从玉华殿缓步走下。
朝班散退之后,雅乐的笙镛之声还在耳畔回响,用五弦琴歌颂大舜盛德也不必过分夸饰,本朝仁德已足以媲美上古贤君。

注释

收起展开
  • 宝函古代用来盛放玉玺、宝印的贵重匣子。
  • 册椟盛放玉册、封册的专用木匣。
  • 长乐原指汉代长乐宫,此处代指南宋宫廷的太后居所。
  • 未央原指汉代未央宫,此处代指南宋皇宫的正殿。
  • 黄繖即黄罗伞,古代帝后举行仪式时使用的御用仪仗伞盖。
  • 笙镛笙是管乐器,镛是大型铜钟,二者代指宫廷典礼所用的雅乐。
  • 五弦歌舜上古典故,相传舜帝弹五弦琴作《南风歌》,象征贤君施行仁政、天下太平。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宫廷酬和类作品,整体风格雍容典雅,措辞庄重得体,完全贴合册宝大礼的肃穆盛大氛围。

全诗前六句铺陈典礼细节,从宝器陈设写到宫殿氛围,再到礼毕收仪仗的场景,层层递进画面感极强,将皇家大典的威仪与祥和氛围描摹得淋漓尽致。末尾两句收束全诗,以舜帝仁政的典故作结,跳出了单纯记录仪式的层面,暗寓对当朝君主施行仁政、天下安定的期许,使得整首诗的立意得到升华,没有普通应酬诗的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间,当时南宋朝廷刚刚完成册封皇太后的册宝大礼,友人谭胜(字仲卿)率先创作了记录礼成的新诗,郑刚中便依其原韵创作了这首和诗呈送友人。

册宝礼是古代宫廷中为帝后进上尊号时举行的最高等级核心典礼,仪式规制极为隆重,郑刚中作为当时在朝的官员亲身参与了这场盛典,有感而发完成了这篇酬和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: