初夏忆故园

四山木叶绿交加,数架茅茨是我家。
窗隙微风入飞絮,竹边清露养孤花。
得眠稳寐梦须好,无句不幽诗可夸。
底事年来祗流汗,文书埋没鬓毛华。

译文

收起展开
四周群山里树木的绿叶层层交错,那几间简陋的茅草屋便是我的旧家。
微风带着飞絮从窗缝里钻进来,竹旁清露滋养着一朵独自开放的小花。
若能安睡稳卧梦境定然十分美好,没有哪句诗不清幽值得我去夸赞。
不知为何这些年我总为俗事奔忙流汗,案头的公文案卷磨白了我两鬓的华发。

注释

收起展开
  • 茅茨茅草盖的房屋,这里指作者故园的朴素居所。
  • 窗隙窗户的缝隙。
  • 底事何事,什么事,是宋诗词中常见的口语化表达。
  • 鬓毛华鬓角的头发变白,“华”通“花”,指毛发花白。

赏析

收起展开
这首诗采用虚实对照的写法,前两联全是虚笔描摹故园初夏的鲜活图景,绿木交阴、茅舍闲静、风穿窗隙、露润孤花,处处透着悠然自适的山居意趣,将诗人对故园的深切思念融于细腻的景物刻画之中。

后两联笔锋陡转,从忆旧拉回当下,写自己如今被俗务缠身、奔波劳顿,诗意的闲情早已消磨殆尽,鬓发都在文牍操劳中变白,前后的强烈反差,将厌倦官场冗务、渴望回归田园的心境抒发得真挚动人,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中宦游任职期间所作。

郑刚中一生为官刚正不阿,因反对秦桧的屈辱议和主张遭权贵排挤,长期辗转各地处理繁杂公务,在初夏时节触景生情,追忆自己早年隐居的故园山居生活,写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: