道中杂诗呈子勉宝文有便寄叔海也

度岁尘沙汩没中,乍趋闲旷意何穷。
孤丛晚秀霜菊净,脱叶已疏山柿红。
马恃赐闲缰不胜,雁知王命信常通。
功名成处非人力,到手先令玉盏空。

译文

收起展开
整年在尘沙纷扰的俗务中沉埋消磨,忽然踏入闲旷的郊野心绪舒展无穷。
孤丛里经霜的秋菊晚秋盛放洁净,树叶落尽枝桠疏朗,山间的柿子正遍染通红。
马儿依仗着被赐予的闲散状态,连缰绳都觉得难以承重,鸿雁知晓朝廷旨意,传信往来常常通达无阻。
功名成就从来不是全靠人力谋划,等到功业到手的时刻,总要先把杯中美酒一饮而尽。

注释

收起展开
  • 汩没沉沦、埋没,这里指被俗事缠身消磨。
  • 乍趋刚刚踏入,刚刚来到。
  • 山柿山间野生的柿子,秋季叶子落尽之后果实变红,是郊野晚秋典型景致。
  • 恃依仗,凭借。
  • 玉盏玉制的酒杯,这里代指美酒。

赏析

收起展开
这首七言律诗景情理交融,章法排布极有层次。开篇从久困尘俗的状态转入闲旷之境,先直接抒发心境的舒展,随后第二联铺陈晚秋郊野的典型意象:经霜的素菊与红透的山柿,一净一红色彩对比鲜明,将秋野清疏明丽的画面刻画得极具生机,毫无传统悲秋诗作的萧瑟感。

后半首由景及情,以马、雁两个意象托物言志,既暗含自己承君恩出行的身份,也点出与友人之间音信常通的交谊。尾联的议论不落俗套,没有陷入功名由天的消极宿命感,反而以酒遣怀,透出旷达洒落的襟怀,暗合与友人共享胜景、同醉清欢的寄意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年郑刚中赴任途中,他此前长期周旋于繁杂的政务与抗金事务当中,久困尘俗,此次出行暂得脱离案牍劳形,沿途观赏秋野景致,心绪舒展。

诗题点明创作目的:将旅途所作杂诗赠给友人子勉、宝文,若遇方便的信使,还要将诗作一并寄给远在他方的友人叔海,兼具纪行与寄友的双重属性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: