仙人山寨至日

戍兵列栅半空苍,俯瞰嘉陵万仞江。
山下不知传鼓角,天边时见引旌幢。
岁寒木落鸟穿屋,昼静帘垂云绕窗。
教罢诸营无一事,锦腰催拍照金釭。

译文

收起展开
守卫的士兵排列起营寨栅栏,高得仿佛立在半空苍莽之中,低头就能俯瞰到万丈深的嘉陵江。
山脚下听不到远处传来的战鼓号角声,天边时常能看到仪仗旌旗缓缓导引前行。
深冬岁寒树叶落尽,山鸟径直穿堂过屋,白日里静谧安宁,帘幕低垂,云气悠然缭绕在窗棂之外。
操练完各营兵马之后全无俗事扰心,腰间束着锦带的侍从催促着点亮鎏金灯盏。

注释

收起展开
  • 列栅排列设置营寨的栅栏类防御工事。
  • 万仞古代以七尺或八尺为一仞,万仞是夸张说法,形容山势极高、江水极深。
  • 旌幢古代军队中用作仪仗的各类旌旗旗帜。
  • 岁寒一年中天气最寒冷的深冬时节,这里特指冬至前后。
  • 金釭古代鎏金的金属灯盏,是古时军营中常用的照明器具。

赏析

收起展开
这首七言律诗以边防要塞的冬至见闻为核心,开篇先以极笔写山寨地势之险峻,戍卒列栅于半空、下临万仞大江的画面,瞬间勾勒出川陕边防雄踞天险的壮阔气象。

全诗没有渲染边境战事的紧张肃杀,反而以“不知传鼓角”“云绕窗”的细节,写出边防稳固无虞、日常闲适从容的氛围,体现出诗人治下的川陕防线整肃安宁的局面。末句收束于营中无事、点灯夜坐的日常场景,将戍边的从容气度藏于平实描写之中,毫无传统边塞诗常见的苦寒悲切之感,格调沉雄舒缓,尽显能臣治边的开阔胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中任职川陕宣抚副使期间所作。

仙人山寨是南宋川陕边防线上的重要军事要塞,地处嘉陵江沿岸的险峻山地,“至日”即冬至日,诗人在冬至当天巡视边防营寨,见边防整肃、局势安稳,欣然写下这首军旅诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: