寒食偶书

楚乡孤坐掩重扉,素发荒唐酒一卮。
眼暗久因书卷得,心阑全自世缘知。
临流问米方终日,踏雪看梅是几时。
欲上高楼望吴越,无边烟雨正垂垂。

译文

收起展开
我独自在楚地的居所闲坐,层层门扉都紧紧掩上,满头白发凌乱,手中端着一杯薄酒。
我的视力昏花,长久以来都是常年苦读诗书落下的毛病,心境已然阑珊,全是因为历经世事才勘破了尘缘。
我每日在溪边与人商议米粮琐事,就这样消磨整日,从前踏雪寻梅的雅事,如今不知已是何年何月的旧事了。
我想要登上高楼眺望远方的吴越故土,却只见漫天无际的烟雨正连绵不绝,四下迷蒙。

注释

收起展开
  • 重扉层层的门扉,此处指诗人贬所居所的多重大门。
  • 素发白头发。
  • 卮古代的盛酒器皿,代指酒杯。
  • 心阑心意阑珊,意兴消沉。
  • 世缘世俗的尘缘,此处指人世间的种种际遇。
  • 垂垂连绵不断、缓缓下落的样子,此处形容烟雨迷蒙不绝的状态。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈心境,无一处刻意雕琢的辞藻,却将贬谪之人的孤寂怅惘写得入木三分。

首联直接点明当下处境,孤坐掩扉、对酒白发的形象,瞬间将清冷孤寂的氛围烘托出来。颔联转向向内的自省,眼暗因读书、心阑因阅世,既是对半生经历的总结,也暗含了壮志难酬的愤懑。颈联以当下琐碎的日常和过往的雅事形成对照,凸显出诗人被闲置消磨的无奈。尾联以景结情,想要眺望故土却只见无边烟雨,将个人的愁绪完全融入迷蒙的天地景色之中,余味悠长,沉郁动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中贬谪时期的作品,郑刚中为官刚正不阿,力主抗金收复失地,不肯附和秦桧的议和主张,因此遭到秦桧一党的构陷弹劾,被罢官流放至偏远的楚地。

诗作写于寒食节当日,诗人远离故土亲友,独处荒僻贬所,触景生情便将满腔心绪随手写下,题为《寒食偶书》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: