晚春有感

樱桃已熟酴醿放,春去虽忙意尚夸。
叶底红圆珠映树,架边香瘦玉开花。
有书可读常无暇,对月方闲柰忆家。
始悟渭城寒夜唱,饼炉须是小生涯。

译文

收起展开
樱桃已经成熟,酴醿花正次第绽放,暮春匆匆将去,风物依旧值得人夸赞。
树叶底下圆润的红果像珍珠般映衬着枝桠,花架边香气清减,酴醿似白玉般缓缓舒展。
平日里有书卷可读却总被俗事缠身没有空闲,唯有对着明月时才得片刻安闲,却又忍不住思念家乡。
此刻才终于领悟到当年渭城寒夜吟咏的深意,守着饼炉过寻常烟火日子,才是真正惬意的平实生涯。

注释

收起展开
  • 酴醿也作荼蘼,蔷薇科植物,春末夏初开放,古人常将其视作春季最后绽放的花,有“开到荼蘼花事了”的说法。
  • 香瘦拟人化写法,形容暮春时节花香渐淡、花事将尽的清和状态。
  • 柰通“奈”,无奈、怎奈的意思。
  • 渭城寒夜唱化用王维《渭城曲》的典故,代指历代羁旅漂泊之人抒发乡思、感慨身世的吟咏作品。
  • 饼炉烤饼的炉灶,代指市井民间最平凡的烟火日常。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统晚春诗作伤春惜春的固化俗套,开篇反而盛赞暮春风物的鲜活可爱,将春归的匆匆步履写得灵动热闹,全无衰飒低沉的气息。

颔联用工笔细描晚春独有景致,叶底红果如珠,架边荼蘼似玉,色彩清润意象明丽,完美承接首联的“意尚夸”,把旁人眼中将逝的晚春,写出了独有的饱满生机。颈联笔锋顺势一转,从写景转向自身境遇,常年俗务缠身连读书的空闲都没有,仅有的片刻安闲又被浓烈的乡思填满,将贬居的怅惘写得含蓄深沉,丝毫不露怨怼锋芒。

尾联翻进一层化用典故,最终点出全诗核心主旨:半生辗转宦海、饱经风波的诗人,终于彻底领悟到最值得向往的人生从来不是朝堂上的功名利禄,反而是守着饼炉的平凡烟火小日子,语浅情深,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗年间,收录在郑刚中的文集《北山集》中,是诗人贬谪闲居时期的抒怀作品。

郑刚中为官刚正,因坚决反对秦桧的议和政策遭奸臣构陷,被罢官流放至偏远之地,长期远离故土与朝堂,暮春时节目睹风物变迁,半生宦海浮沉的思绪涌上心头,便写下了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: