宝信堂前杏花盛开置酒招同官以诗先之

晴光先已媚帘栊,炫昼那堪杏吐红。
柳色半分高致外,鸟声全在艳香中。
催科共喜钱初减,种艺须闻麦已丰。
官府吾侪亦云暇,可来携榼对东风。

译文

收起展开
晴朗的日光早已把堂前的窗棂映照得明媚动人,白日里光彩炫目,更哪堪又见红杏满枝盛放。
柳色初萌,半含清雅的高情远韵,婉转的鸟鸣全都萦绕在杏花浓艳的香气之中。
我们一同为赋税刚刚减免而欣喜,从事农耕的百姓也传来麦子长势喜人、即将丰收的消息。
我辈同僚眼下官府公事也颇为清闲,大可携酒前来,一同迎着春风共赏这烂漫春光。

注释

收起展开
  • 帘栊挂有帘幕的窗棂,这里代指宝信堂的居所。
  • 炫昼形容景物光彩鲜亮耀眼,让白日都显得格外明丽。
  • 高致高雅脱俗的情致与风韵。
  • 催科古代官府督促百姓缴纳赋税的事务,这里代指赋税征管相关工作。
  • 吾侪我辈,我们这些人,是古时同僚间的自指。
  • 榼古代用来盛酒的木制容器,这里代指酒壶、酒樽。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通春日宴游咏花的俗套,将赏花的闲情逸致与地方官的治政心得融为一体,格调清雅厚重,毫无浮靡之气。

前两联纯写春日盛景,晴光、红杏、新柳、啼鸟次第铺陈,声色交融,把杏花盛放时节的明媚春意描摹得鲜活动人,毫无堆砌辞藻的痕迹。后两联笔锋一转,由写景转向写人事,将减赋的善政、麦丰的民安作为宴饮的前提,可见诗人的闲情并非脱离民生的虚浮享乐,而是在治下安定、百姓安乐的基础上生出的从容雅兴,全诗情韵真挚,充分体现出一位体恤民情的宋代良吏的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年郑刚中任职地方官期间。

郑刚中为官素来以体恤民情、宽政减赋著称,他在任期间整顿地方不合理的赋税规则,切实减轻百姓负担,同时大力劝课农桑,辖境内农事安定有序。时值春日宝信堂前杏花盛放,诗人见治下民生安乐,公余得闲便置酒邀约同僚同游赏花,写下这首诗作为赴约的先行邀约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: