四月二十日登乌奴山

乌奴楼阁起江皋,特地携樽上最高。
城阁带烟无十里,舳舻衔运过千艘。
个中官事暂时少,明日吾生依旧劳。
未到张灯犹晚渡,锦腰催拍送陶陶。

译文

收起展开
乌奴山的楼阁临江岸高地拔地而起,我特意带着酒樽登上山的最高处。
城郭楼阁笼罩在烟霭之中方圆不足十里,江面首尾相接的船只驶过千艘。
眼下这片刻里公务暂时清闲,等到了明日我依旧要为生计官事劳碌奔波。
还没到掌灯时分我们趁着暮色渡水返程,歌姬按着急促的节拍劝酒,送我们一路酣然尽兴。

注释

收起展开
  • 江皋江岸,江边的高地。
  • 携樽带着酒樽出游,樽是古代用来盛酒的器具。
  • 舳舻船头和船尾的合称,泛指首尾相连的大批船只。
  • 个中此中,这当下的境况里。
  • 张灯点燃灯火,指夜幕完全降临的掌灯时分。
  • 催拍乐曲节拍转促,这里指按着快节奏的乐曲劝酒助兴。
  • 陶陶形容酣畅欢乐的样子。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统登览诗刻意追求旷达超脱的俗套,情感表达极为平实真切,完全贴合普通士大夫的宦游心境。

首联直接点题,交代携酒登高的缘起,笔调轻松明快,没有多余的修饰。颔联铺陈登山所见的远近景致,近处城郭烟笼、远处江面千艘船只络绎不绝,画面开阔舒展,尽显江边重镇的繁忙气象。颈联是全诗的诗眼,直言当下的清闲只是片刻的馈赠,来日仍要重返劳碌的公务,没有半点矫饰的清高,把古代官员身不由己的生存状态写得入木三分。尾联收束到游宴晚归的场景,在丝竹劝酒的酣畅中,把人暂时逃离公务重压的松弛感尽数写出,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中任职川陕宣抚司期间所作,乌奴山位于今四川广元嘉陵江畔,是当地知名的登临览胜胜地。

当时宋金对峙局势紧张,郑刚中在川陕主持军务民政,平日公务繁剧几乎没有闲暇,这次趁着初夏时节公务稍得间隙的机会,邀约同僚友人登乌奴山游赏,写下这首即事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: