悼王思中

风前不见玉壶冰,追想欷歔泪欲横。
官小仅能离令尹,家贫还祗似书生。
深沉每见仁人勇,惠爱常留长者名。
不负铭诗幷篆字,千年松柏共佳声。

译文

收起展开
清风之中再也见不到你如玉壶盛冰般澄澈的高洁品格,追思往事我唏嘘不已泪水几乎要夺眶而出。
你官职低微仅仅做到脱离了县令的职位,家境贫寒依旧和未出仕的书生没有两样。
平日里行事沉稳深沉常能显现出仁者的勇毅,为官施惠爱民一直留存着忠厚长者的声名。
墓上的铭文与篆字绝不会辜负你的生平功德,你的美好声誉将和千年松柏一同长久流传。

注释

收起展开
  • 玉壶冰比喻人品高洁澄澈,如盛在玉壶中的冰一般毫无杂质。
  • 欷歔也作唏嘘,指叹息哽咽的样子。
  • 令尹此处指县令,是古代县级行政长官的称呼。
  • 祗同“只”,意为仅仅、只不过。
  • 铭诗幷篆字指镌刻在墓碑上的铭文与篆字题刻,用来记述逝者生平、彰显其功德。

赏析

收起展开
这是一首情感真挚的悼友诗,全诗没有空泛的悲叹,而是以追念亡友品格生平为核心,层层推进情感表达。

开篇以“玉壶冰”喻指王思中的高洁品性,起笔就点出友人逝去后高风不再的悲痛,将自己追怀恸哭的情绪烘托得十分真切。中间两联不避平实,尽数写出友人仕宦落魄、居官清廉、宅心仁厚的生平细节,没有刻意拔高,反而让人物形象格外真实可亲。末联以千年松柏为喻,跳出一般悼诗的悲戚格局,点明仁者的佳声不会随肉身消亡而磨灭,将对亡友的敬重之意推向高潮,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑刚中所著的《北山文集》,是南宋初期的悼亡诗作。

郑刚中是南宋初年著名的主战派官员,一生刚正不阿,因得罪秦桧被贬谪,他与友人王思中相交多年,深知王思中虽仕宦不显却品格高洁、爱民恤物,在王思中去世之后,诗人追念旧友生平事迹,满怀悲痛写下这首悼诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: