长沙道中

微雨过云春半湿,晓风留雪柳偏寒。
一身扶病方为客,马上哦诗强自宽。

译文

收起展开
丝丝微雨穿过层云,春日的潮气浸得周遭半湿,清晨寒风裹着残雪,连道旁的柳树都透着格外的寒意。
我拖着病体正作漂泊异乡之客,只能在马背上吟诵诗句,勉强宽慰自己沉郁的心怀。

注释

收起展开
  • 春半湿春雨过后,春日的潮气浸润得周遭万物半湿的状态。
  • 扶病带着病痛行动。
  • 哦诗低声吟诵诗句。
  • 强自宽勉强自我宽慰,排遣心中的愁闷。

赏析

收起展开
这首诗以景衬情,前两句纯用白描铺写长沙道中的早春景致,微雨穿云、晓风留雪的清寒画面,把南方春寒料峭的凄清氛围渲染得十分真切,为后文的抒怀做了充分的情绪铺垫。

后两句直抒胸臆,将带病漂泊为客的孤苦、只能以吟诗消解愁绪的无奈写得沉挚质朴,全无雕琢痕迹,精准刻画出宋代宦游士大夫辗转仕途、落寞自遣的典型心境,情感平实却动人至深。

创作背景

收起展开
这首七言绝句收录于郑刚中的《北山集》,是他宦游途经长沙驿路时所作。

郑刚中是南宋初年的主战派官员,仕途屡经波折,这首诗创作时他正拖着病体辗转于南方的旅途之中,春寒羁旅的所见所感触发了他的愁绪,便写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: