宿撞抗刘家店

虺尵老马踏深泥,投宿村坊灯火微。
休问客衣何似冷,床前犹有雪花飞。

译文

收起展开
疲惫困顿的老马踩着深深的泥泞,我到荒村的小店投宿时灯火昏黄微弱。
不必问游子的衣衫有多么寒冷,就连床前尚且还有雪花不断飘飞进来。

注释

收起展开
  • 虺尵也作虺隤,指马疲惫困顿、腿脚发软难以行路的样子,语出《诗经·周南·卷耳》。
  • 村坊乡村中的坊巷聚落,这里指代郊野村落里的小客店。
  • 何似何如、多么,表程度之深。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用白描手法,没有华丽的辞藻与刻意的渲染,却将冬日行旅的苦寒刻画得入木三分。

开篇两句先铺陈赶路的狼狈状态:疲病的老马深陷泥泞,昏黄的灯火在荒村小店中明明灭灭,画面感极强,瞬间把读者拉入凄清的旅途场景中。后两句更是以翻进一层的精妙笔法,不直接诉说衣衫的寒冷程度,却点出投宿之后本该遮风挡雨的屋内,床前尚且有雪花飘入,暗喻小店四壁漏风、寒意彻骨,将行旅之人的困顿凄苦表现得含蓄又真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年郑刚中登第之前,他为了赴考与谋生辗转漫游浙东一带,常年奔波在郊野驿路之上。

时值隆冬大雪,诗人在泥泞中跋涉了整日,直到天色昏黑才抵达名为刘家店的荒村客舍,亲身经历了行旅的种种苦寒,写下这首纪实感极强的短篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: