赵知监惠牡丹二首 其二

远冲岚雾香如故,再照春阳色转红。
亲手满缾添净水,一时回献梵王宫。

译文

收起展开
牡丹从远处一路带着山间雾气送来,香气还和原先一样馥郁,再次被春日暖阳照耀,花色变得愈发红艳鲜亮。
我亲手往花瓶里添满洁净的清水,片刻之后就把这盛放的牡丹恭敬奉送到寺院之中。

注释

收起展开
  • 惠馈赠、赠送,是古代表示收到他人礼物的敬辞。
  • 知监宋代地方官职名,掌辖区内矿冶、茶盐、仓储等专项事务的监察管理。
  • 岚雾山间升腾的雾气。
  • 梵王宫原指佛陀居住的宫殿,此处代指佛寺。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的小诗跳出了传统咏花诗堆砌辞藻描摹花容的窠臼,开篇先从嗅觉和视觉两个维度落笔,写牡丹经过远路携带沾染上山间雾气,香气却丝毫未减,在春日暖阳的映照下花色愈发红艳鲜活,足见品种之佳、友人馈赠心意之诚。

后两句转写诗人的日常动作,亲手为牡丹瓶中添满净水,转头就将这盛放的名花奉送到寺院之中,既体现出诗人对这份友人馈赠的珍视,也暗含了诗人不耽于世俗享乐、清雅冲淡的心境,全诗语淡情真,没有刻意雕琢的痕迹,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者郑刚中是两宋之际著名的政治家、文学家,为官刚正不阿,因力主抗金反对秦桧议和,被贬谪岭南多年。

这首诗作于郑刚中晚年遇赦北归之后闲居期间,时任知监的友人赵氏向他馈赠了名贵牡丹,诗人感念这份心意,先后创作两首绝句记录相关情事,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: